Randonner sur le GR® de Pays Tour du Bassin d’Arcachon en 3 jours

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Juin 2023.

Je suis de nouveau en déplacement professionnel vers Bordeaux début juin. Cette fois-ci, je décide de profiter de l’occasion pour découvrir le sentier du GR® de Pays Tour du bassin d’Arcachon. La météo prévue ce week-end est mitigée mais le ciel devrait se dégager en cours de route ; j’ai hâte de voir l’océan Atlantique et de marcher.

Normalement, ce sentier se parcourt en 4 jours. N’en ayant que 3, je commence par un cours moment dans le TER entre Arcachon et la petite gare du Teich. Le bivouac étant interdit autour du bassin puisque celui-ci se trouve classé en Réserve Naturelle Protégée, j’ai appelé les campings locaux pour réserver un petit emplacement pour la tente ces 2 prochaines nuits. En arrivant à Arcachon, je suis accueillie par un superbe arc-en-ciel au-dessus de la plage et un gros orage nocturne, bien à l’abri chez ma tante.

Au matin du premier jour, la pluie est toujours au rendez-vous, de manière résiduelle. Cela ne m’empêche pas de douter de ma motivation à accepter d’être plus ou moins mouillée en chemin ; apercevant cependant le ciel bleu qui se rapproche déjà, je m’élance avec optimisme sur le sentier très bien balisé. Je prends rapidement le rythme, seule au milieu de la forêt, à l’écoute des oiseaux locaux et en admiration devant les fougères. Ma première pause au port de Biganos est agréablement colorée et photogénique grâce aux jolis petits cabanons de bois peints des pêcheurs. Cela me rappelle un peu la station balnéaire d’Aveiro, près de Porto au Portugal. Je continue mon chemin jusqu’à Audenge où je pique-nique, avant d’avancer encore de 5 kms autour du Domaine de Graveyron, site naturel protégé où j’ai le plaisir d’apercevoir quelques oiseaux. La brise venant du bassin est fraîche et compense la chaleur humide de la journée. Je reviens ensuite un peu sur mes pas pour m’installer au Camping Le Braou (12,99€) pour la soirée et la nuit ; j’apprécie énormément la présence de la piscine sur place !

Je pars à 7h le deuxième jour en me dirigeant de nouveau vers le Domaine de Graveyron mais bifurque vers celui de Certes pour la suite du chemin : je suis toujours dans le site naturel protégé, les oiseaux s’en donnent à cœur joie. Ça jacasse, ça caquette et ça crie tout plein, de tous côtés, c’est impressionnant. Je petit-déjeune à la Pointe de Branne pour profiter des lieux pleinement. Le chemin a beau être très plat, j’ai rapidement les pieds qui chauffent ! Les nuages matinaux permettent de rester encore un peu au frais ; pourtant, dès que le soleil cogne, la marche devient un peu plus difficile. Après une pause à Lanton pour reprendre quelques forces, je continue le chemin en suivant toutes les variantes passant par les plages jusqu’à Andernos-les-Bains. La marée basse de ce côté-ci du bassin est impressionnante ; les petits bateaux de plaisance ont l’air d’être échoués depuis longtemps… Je me dirige vers les cabanes à huîtres pour le déjeuner et, en suivant quelqu’un qui a l’air de savoir où elle va, je m’assieds à une table de l’Huître bleue, face au bassin. Directement de la production à la consommation, la fraîcheur des huîtres n’est pas à démontrer mais à déguster. Je me régale pendant 2h, avant de parcourir les 4 derniers kms jusqu’au Camping Pasteur (14,50€) à Arès. Je craque pour un apéro dînatoire aux Prés Salés, petite cave à vin et à tapas locale, avant d’admirer le coucher de soleil depuis la jetée.

Le soleil se lève tout rose en ce dimanche matin de 3ème jour de marche. Le temps est magnifique. Je passe devant un distributeur à huîtres, vision incongrue à 7h30 du matin, logé dans un ancien abri-bus, face aux cabanes à huîtres d’Arès… Je m’élance ensuite sur le sentier qui traverse la réserve naturelle des prés salés avec plaisir ; je suis toujours toute seule. Sable, roseaux, boue, soleil, toujours une brise fraîche… mais pas d’animaux. C’est après le petit village du Jane de Boy que le sentier devient trop monotone : je me retrouve sur la piste cyclable pendant 15 kms ! J’imagine alors suivre ce sentier à vélo plutôt qu’à pied et je me dis que cela doit être une toute autre aventure. Même si je suis au cœur de la forêt de grands pins à l’abri de la chaleur, je commence vraiment à m’impatienter et à mal vivre l’impression de ne pas avancer. Aucun moyen de quitter le sentier pour aller voir l’océan avant le petit chemin vers la plage du Truc Vert ; les pieds dans l’eau pendant 45 min, je reprends mon souffle et retrouve la motivation de continuer. Je traverse la péninsule dans sa partie plus étroite pour retourner côté bassin et m’installer sur les bancs d’une nouvelle cabane à huître, Ô Canelon, dans le joli et pittoresque village de l’Herbe. Fatiguée, j’hésite sur la dernière partie du chemin et décide de prendre un raccourci directement vers Bélisaire, mais je le regrette rapidement car je suis sur une route très passante. La variante hors GRP sur la plage aurait certainement été une bien meilleure option. Comme quoi, mieux vaut ne pas prendre de nouvelle décision quand on est fatiguée… La traversée en bateau de retour vers Arcachon est très agréable, mais c’est surtout la glace à l’arrivée et les pieds dans l’eau qui me requinquent carrément !

Récapitulatif :

• Le Teich > Audenge : 21 kms, +32 m. -47 m. ; altitude max. 12 m.
• Audenge > Arès : 25 kms, +35 m. -41 m. ; altitude max. 10 m.
• Arès > Bélisaire : 26 kms, +125 m. -126 m. ; altitude max. 23 m.

Transports :

• TER Arcachon – Le Teich, 3,50€
• Les Bateliers d’Arcachon, Bélisaire – Arcachon, 9€ (à réserver à l’avance)

Comme à l’accoutumée, malgré quelques difficultés et moments de doute, j’ai été ravie de prendre le temps de découvrir cet autre sentier de randonnée et de profiter de magnifiques paysages et couchers de soleil. Pourquoi pas revenir une prochaine fois à vélo ?

Vous connaissiez ce sentier ?

[English]

June 2023.

I’m back near Bordeaux for work, early June. This time, I decide to discover and enjoy the trail named GRP Tour du Bassin d’Arcachon. The weather forecast for the weekend is mitigated but everything should clear up as time goes by ; I’m eager to be hiking and to see the ocean.

Usually, you need 4 days to hike this trail. Since I only have 3, I spend my first 20 minutes in the TER regional train between Arcachon and Le Teich. It is forbidden to bivouac here since the whole trail runs inside the Protected Natural Reserve, so I called the local campgrounds to book a site for the tent for the next 2 nights. When I arrive in Arcachon, I’m greeted by a splendid rainbow on the beach and a thunderous night rainstorm while well-protected at my aunt’s house.

Early on the first day, it’s still raining a bit. It makes me doubt my motivation at being wet for a while on trail, a pet peeve of mine ; catching a glimpse of a patch of blue sky coming my way, it is with optimism that I actually start hiking on the very well-marked trail. I find my pace pretty quickly, alone in the forest, listening to the local birds and admiring the ferns. I take a first break in the lovely harbor of Biganos, colorful and photogenic thanks to its cute painted wooden fishermen’s huts. The place reminds me a little bit of the beach resort of Aveiro, near Porto, Portugal. I hike up to Audenge where I eat my picnic before hiking 3 more miles around the Domaine de Graveyron, natural protected site, where I have the pleasure to peek at a few birds. The breeze coming from the bay is fresh and compensates the humid heat of the day. Retracing my steps in another street, I settle down at Campground Le Braou (~ U$14,59 at the time of writing) for the night ; I’m so glad they also have a swimming-pool to enjoy !

I leave at 7 a.m. the second day going back towards the Domaine de Graveyron, turning off towards that of Certes this time : I’m still in the natural protected site, the birds are wild and free and loud. The chattle, cackle and cries sound everywhere, it’s impressive. I eat breakfast at La Branne Point to enjoy the reserve fully. The trail might be flat but my feet heat up quickly ! Thanks to the morning clouds, the cool air is nice to enjoy ; as soon as the sun shines through, hiking gets a bit more difficult. After a break in Lanton to recharge my batteries, I follow the trail taking all the beach detours until I arrive in Andernos-les-Bains. Low tide on this side of the bay is very impressive ; the small sailing boats look like they’ve been washed up for a while… I head out to the oyster huts for lunch and, following someone who looks like she knows where she’s going, I sit down at a table at L’Huître bleue, facing the bay. Directly from producer to consumer, the fresh oysters are meant to be savored. I do so for 2 hours before heading back out on trail for the last 2.5 miles to the Campground Pasteur (~ U$16,30 at the time of writing) in Arès. I then fall for something for dinner at Prés Salés, small winebar and tapas in town, before admiring the sunset from the pier.

The sun rises all pink on the morning of Sunday, my 3^rd day on trail. The weather is gorgeous. I walk past an oyster vending machine, odd finding at 7:30 a.m., hidden in an old bus stop facing the oyster huts of Arès harbor… I then start hiking on the trail crossing the salt marsh natural reserve ; I’m still on my own. Sand, reeds, mud, sun, light breeze… but no animals. It is after the small village of Jane de Boy that the trail becomes very monotonous : I’m on a bikeway for 9 miles ! I imagine adventuring here on a bike and believe it must be much more interesting. In spite of being in the middle of the pine forest away from the heat, I start getting impatient and don’t like the impression of walking backwards. There’s no way to go to the ocean until I get to the Truc Vert beach ; my feet in the water for 45 minutes, I catch my breath, enjoy the moment and find the motivation to go on again. I cross the peninsula in a narrower place to go back on bayside and have lunch at another oyster hut, Ô Canelon, in the quaint lovely village of L’Herbe. Tired, I wonder about the last part of the trail to Bélisaire jetty and decide to try a more direct shortcut ; which I regret almost immediately since I end up on a very busy road. The out-of-GRP detour on the beach would probably have been a better option. Proof that you shouldn’t change yours plans when you’re tired… Crossing back to Arcachon on the boat is very welcome and nice, but I must confess that the ice-cream in town and my feet in the water on the beach are the best to refresh myself after the day !

Summary :

• Le Teich > Audenge : 13 miles, +104 ft. -154 ft. ; altitude max. 39 ft.
• Audenge > Arès : 15.5 miles, +114 ft. -134 ft. ; altitude max. 32 ft.
• Arès > Bélisaire : 16 miles, +410 ft. -413 ft. ; altitude max. 75 ft.

Transportation :

• TER Arcachon – Le Teich, ~ U$3,90 (at the time of writing)
• Les Bateliers d’Arcachon, Bélisaire – Arcachon, ~ U$10,10 (to be booked in advance)

As is my habit, in spite of a few difficulties and moments of doubt, I’m so happy I took time to discover this trail and enjoy splendid landscapes and gorgeous sunsets. I could even go back and bike next time !

Did you know this trail ?

[Español]

Junio 2023.

Estoy de nuevo de viaje profesional cerca de Burdeos al inicio de junio. Esta vez, decido aprovechar el momento para descubrir el sendero GR® de país Vuelta de la Bahia de Arcachon. El clima previsto para el fin de semana no está seguro pero parece que se aclara a lo largo del tiempo ; tengo prisa para caminar y ver el océano.

Normalmente, el sendero se recorre en 4 días. Como solamente tengo 3, empiezo por subirme al tren regional entre Arcachon y el pueblito de Le Teich para avanzar un poco más rápido sobre esta primera parte. El vivaque está prohibido alrededor de la bahia porque toda se encuentra en una Reserva Natural Protegida, así que llame los campamentos locales para reservar un espacio para la carpa para las 2 próximas noches. Llegando en Arcachon, me maravillo frente a un hermoso arco iris en la playa y duermo bien protegida en casa de mi tía durante la tormenta de lluvia nocturna.

En la mañana del primer día, sigue lloviendo un poco. Me hace dudar de mi motivación a aceptar de andar más o menos mojada por parte del camino ; viendo a lo lejos el cielo azul que ya se aproxima, me lanzo con optimismo en el sendero muy bien indicado. Encuentro mi ritmo muy rapidamente, sola en medio del bosque, escuchando los aves locales, en admiración frente a los helechos. Tomo una primera pausa en el puerto de Biganos, una pausa muy colorada y fotogénica por las pequeñas cabañas de madera pintada de los pescadores. Me recuerda el pueblo costero de Aveiro, cerca de Porto, Portugal. Sigo caminando hasta Audenge, dónde como mi pícnic antes de avanzar unos 5 kms más a través del Domaine de Graveyron, sitio natural protegido dónde me encanta ver varios aves. La brisa viniendo de la bahia es más fresca y compensa el calor húmedo del día. Vuelvo un poco sobre mis pasos hasta el Campamento Le Braou (~ $mxn 244,24 /noche al momento de escribir) para la noche : ¡ disfrutar de la piscina es algo aún más agradable !

Salgo a las 7 a.m. el segundo día, dirigiendome de nuevo hacia el Domaine de Graveyron, pero cambiando de dirección hacia él de Certes para seguir el camino : estoy de vuelta en el sitio natural protegido, los pájaros están al máximo : chirrian, cacarean, gritan tanto y tanto, de todos lados, es impresionante. Desayuno a la Punta de la Branne para disfrutar del lugar plenamente. ¡ El sendero puede estar plano pero calientan rápido los pies ! Las nubes mañaneras permiten quedarse al fresco un rato más ; sin embargo, a penas sale el sol, caminar se vuelve un poco más difícil. Luego de una pausa en Lanton para recuperar mis fuerzas, sigo todos los desvíos que pasan por las playas hasta Andernos-les-Bains. La marea baja de este lado de la bahia es impresionante ; los botes de navegación de recreo parecen como si estuvieran varados desde mucho tiempo… Me dirijo hasta las cabañas de ostras para el almuerzo y, viendo a alguien que parece como si supiera a dónde iba, me siento a una mesa de L’Huître bleue, frente a la bahia. Directamente de la producción al consumo, la frescura de las ostras no necesitan demonstración sino degustación. Saboreo por 2h antes de recorrer los últimos 4 kms hasta el Campamento Pasteur (~ $mxn 272,79 /noche, al momento de escribir) en Arès. Termino el día sucumbiendo al aperitivo cena en el Prés Salés, una pequeña cava de vinos y tapas local, antes de admirar el atardecer desde el malecón.

El sol amanece todo rosado en el domingo del 3er día de caminata. El clima es magnífico. Paso frente una máquina expendedora de ostras, visión extraña a las 7:30 a.m., escondida en un antigo parabús, del otro lado de las cabañas de ostras de Arès… Después, me lanzo en el sendero que atraviese la reserva natural de las praderas saladas, con mucho placer ; sigo sola. Arena, junco, lodo, sol, todavía una brisa fresca… pero ningún animal. Es después del pueblito de Jane de Boy que el sendero se vuelve demasiado monótono : ¡ me encuentro en la vía para bicicletas durante 15 kms ! Me imagino seguir el sendero a bicicletas en vez de hacerlo caminando y pienso que deber ser aventura muy diferente. Aunque esté en medio de un bosque de pinos altos protegida del calor, pierdo la paciencia y vivo mal la impresión de caminar al revés. No hay niguna manera de dejar el sendero e ir a ver el océano hasta que llegue al desvío de la playa de Truc Vert ; los pies en el agua durante 45 minutos, recobro el aliento y la motivación para seguir adelante. Atravieso la península en su parte un poco más estrecha de vuelta del lado de la bahia y me instalo en los bancos de otra cabaña de ostras, Ô Canelon, en el pueblito pintoresco de L’Herbe. Cansada, no sé qué camino seguir luego y decido tomar un atajo más directo hasta Bélisaire, pero me arepiento rapidamente porque me encuento en una carretera muy transitada. El desvío fuera del GRP pasando por la playa hubiera sido mejor opción, creo. Prueba que más vale no cambiar de idea cuando una está cansada… La travesía en barco de vuelta a la ciudad de Arcachon es muy agradable, ¡ pero les confieso que más me reconfortan el helado y los pies en el agua en la playa !

Recapitulación :

• Le Teich > Audenge : 21 kms, +32 m. -47 m. ; altitud max. 12 m.
• Audenge > Arès : 25 kms, +35 m. -41 m. ; altitud max. 10 m.
• Arès > Bélisaire : 26 kms, +125 m. -126 m. ; altitud max. 23 m.

Transporte :

• TER Arcachon – Le Teich, ~ $mxn 65,85 (al momento de escribir)
• Les Bateliers d’Arcachon, Bélisaire – Arcachon, ~ $mxn 169,31 (reservar de antemano)

Como de costumbre, pese a algunas dificultades y momentos de duda, me encantó tomar el tiempo de descubrir otro sendero de caminata, disfrutar de los paisajes hermosos y atardeceres increíbles. ¿ Tal vez vuelvo otra vez y lo recorro a bicicleta ?

¿ Conocen aquel sendero ?