Nouvelle année, Nouvelles intentions

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Cela fait un moment que je ne suis pas revenue par ici ; j’avais perdu l’envie, la motivation et surtout le courage de m’asseoir devant l’écran pour raconter mes balades. Pourtant, il arrive toujours un moment où l’étincelle du partage et le besoin de garder une trace se fait de nouveau sentir. Et puis, avec la nouvelle année, encore une fois, je pose de nouvelles intentions et tout de suite, je ressens leur élan.

Cela fait bientôt 3 ans que je suis rentrée en France et j’ai malheureusement l’impression d’être tombée dans une routine qui ne me convient que quelques fois. Les habitudes de voyages, de déplacements, d’horaires, d’activités et de travail que j’avais ont été complètement chamboulées. Je n’ai pas forcément encore retrouvé le rythme et l’équilibre de vie qui me fait du bien à 100%.

J’ai cependant beaucoup appris de moi-même avec les confinements successifs, le travail à temps partiel en CDI (en tant que visio-inteprète pour un centre relais téléphonique qui participe à l’accessibilité au téléphone pour les personnes sourdes), la création de mon auto-entreprise (interprète français/LSF à mon compte) et mes capacités physiques en randonnée qui ne correspondent pas vraiment à celles que j’ai en tête !

Récemment, en lisant l’e-book écrit et produit par Marie Duboin, j’ai réfléchi à la meilleure façon de (re)trouver le meilleur alignement possible entre mes envies, besoins, valeurs et la gestion de mon temps personnel et professionnel. Une espèce de déclic s’est fait entendre et il me semble que 2022 est tout à fait propice à la nouveauté !

• au lieu de rêver à des voyages lointains et à des randonnées au long cours qui nécessitent 3 à 6 mois libre de contraintes professionnelles, je préfère désormais essayer de me focaliser sur des escapades locales (nationales et/ou européennes), plus courtes mais plus régulières : au moins une fois par mois, là où pourra m’emmener ma petite C1, le covoiturage, le bus ou le train. « Bizarrement, » au moment où je prends cette décision, le blog de Cloé me revient à l’esprit, je le relis avec avidité et écoute l’épisode de podcast où elle est invitée, les yeux brillant d’anticipation (je m’imagine déjà racheter son van !).
• au lieu d’accepter toutes les prestations que l’on me propose au travail, je préfère désormais essayer de garder effectivement des week-ends de 3 jours (voire 4, puisque je peux m’organiser pour ne pas travailler les vendredis et lundis).
• au lieu de m’imaginer sur les sentiers avec ma tente sur le dos pendant des semaines, je préfère désormais essayer de visualiser des boucles de quelques jours, avec aussi la possibilité de refuges/gîtes/auberges, pour soulager mes genoux parfois récalcitrants (si j’avais tant aimé arpenter le Chemin de Compostelle, il y a une raison !).
• au lieu de passer du temps sur les réseaux sociaux, je préfère désormais essayer de prendre davantage de moments pour moi : renforcement musculaire, yoga et méditation me manquent lorsque je n’en fais pas pendant longtemps et sont véritablement nécessaires à mon bien-être contrairement aux premiers.
• au lieu de ne vouloir trouver que des activités gratuites à côté de celle qui engage une grande partie de mon budget loisirs (le parachutisme), je préfère désormais essayer de répartir mon budget entre celle-ci et plusieurs autres moins chères mais tout aussi accessibles si pratiquées avec parcimonie (équitation, paddle, via ferrata, vol en parapente, etc.).
• au lieu de penser à des objectifs fixes d’écriture sur le blog en pensant que je vais changer le monde et en étant déçue de ne pas y avoir autant d’impact que je le souhaiterais, je préfère désormais essayer de revenir au style journal de bord, partager mes pensées au fil de l’eau, relayer les informations et inspirations trouvées auprès d’autres autrices dont c’est le métier plutôt que de me mettre une pression inutile.

Ce n’est pas grand chose et pourtant… J’ai même un peu l’impression de l’avoir déjà mentionné… Si c’est le cas, j’espère réussir à m’y tenir car rien que de l’avoir énoncé, d’avoir regardé sur mon calendrier la faisabilité de ces changements, je sens déjà mon esprit libéré de contraintes et limites que je me posais à moi-même en remettant la culpabilité sur mon employeur à temps partiel de ne pas pouvoir vivre ma vie comme je l’entends (puisque c’est sa faute si je ne peux pas prendre 3 mois de congés quand l’envie me chante, bien sûr ! hum hum..).

Maintenant, il me reste à mettre toutes ces intentions en pratique : 1er essai, dans 2 semaines !

Quelles sont vos intentions pour 2022 ?

[English]

It’s been a while since I last was here ; I lost the will, motivation and courage to sit in front of the screen to review my outdoor activities. However, there’s always a moment when the spark lights up again, the need to share and keep trace of things shows up again. What with the new year, I once more wish to land new intentions. As soon as I do so, I can already feel the pull.

I’ve been back to France for almost 3 years now and I sometimes feel like I’ve unfortunately fallen into a routine that does not always sit with me. My travel, transportation, schedule, activities and work habits have completely changed. I may not have found the adequate life rythm and balance that works with me 100% just yet.

Nevertheless, I have learned much about myself after the successive lock-downs, part-time long-term work contract (as a video relay service sign language interpreter that works to improve telephone accessibility for deaf people), the creation of my own free-lance one-woman small business (as a French/ French sign language interpreter) and my hiking physical capacities that are not as high as those I imagine I have !

Recently, as I was reading (in French) Marie Duboin’s e-book, I have thought about the best way to (re)align my wishes, needs, values and personal vs. professional time management. Some things suddenly made sense and it feels like 2022 might favor a new perspective !

• instead of dreaming about faraway trips and thru-hikes that need 3 to 6 months free of all working engagements, I’d rather now try to focus on local getaways (in France and/or in Europe), shorter but on a more regular basis : at least once a month, as far as my small car, car-pooling, bus or train will take me. « Oddly enough, » just when I make this decision, Cloé’s blog comes back to mind (written in French), I read it again with renewed interest, and listen to the podcast episode (in French) she was recently invited in, my eyes shining with anticipation (I can almost already picture myself buying her van !).
• instead of agreeing to every working assignment I’m proposed, I’d rather now try and effectively schedule regular 3-day weekends (or even 4-day weekends, as I may decide to not work on Fridays and Mondays).
• instead of picturing myself on a trail for weeks on end with a tent on my back, I’d rather try and visualize multi-day short trips, with the possibility to use refuges/huts/hostels, to go easy on my sometimes painful knees (if I loved hiking the Camino to Santiago de Compostela so much, there’s a reason !).
• instead of spending time on social media, I’d rather now try and have more quality time with myself : I miss strenghtening exercises, meditation and yoga when I don’t do them for a long time as they are most necessary to my well-being, contary to the former.
• instead of wanting to find only free activities to do on the side of the one that takes up most of my hobbies budget (skydiving), I’d rather now try and spend this budget on this one and others, cheaper but still very accessible if done with parsimony (horse-back riding, SUP, via ferrata, paragliding, etc.).
• instead of setting myself up with writing objectives on the blog thinking I’m going to change the world and always being disappointed with not having as much impact as I wished, I’d rather now try and come back to a more journaling style, share thoughts as they come, relay information and inspiration from other female writers that are doing a much better work than me on the subject rather than pressure myself pointlessly.

This is not much, but still… I may even have said it once already… If I did, indeed, I hope I can make it this time because the mere fact of saying it, checking out my calendar for possible dates to make the change happen, I can already feel my mind freed from the constraints and limits I was putting myself through, blaming my part-time employer for my inability to live my life as I want to (of course, since it is their fault if I can’t take a 3-month leave any time I want ! Duh !).

Now, I only need to put those into action : 1st one happens in 2 weeks !

What are your intentions for 2022 ?

[Español]

Hace un momento que no he vuelto por acá ; perdí las ganas, la motivación y el ánimo de sentarme frente a la pantalla para contar mis viajecitos. Sin embargo, siempre regresa un tiempo en que la chispa prende de nuevo, las ganas de compartir y de grabar el recuerdo se hace sentir. Además, con el año nuevo, otra vez, quiero depositar algunas intenciones ; a penas lo hago e, inmediatamente, siento su impluso.

Son casi 3 años ya desde que volví a Francia y por desgracia, tengo la impresión de que me caí en una rutina que me conviene muy pocas veces. Los hábitos de viaje, transporte, horarios, actividades y trabajo que tenía cambiaron por completo. Todavía, no he encontrado el ritmo y el balance de vida que me hace bien al 100%.

A pesar de eso, aprendí mucho sobre mí-misma con los confinamientos sucesivos, el trabajo a tiempo parcial en contrato a término indefinido (como visio-intérprete en un servicio de video a distancia que permite la accesibilidad al teléfono para las personas sordas), la creación de mi propia pequeña empresa como intérprete de francés / lengua de señas francesa y ¡ mis capacidades físicas para las caminatas que no corresponden siempre con lo que me imagino !

Recién, leyendo (en francés) el e-book de Marie Duboin, intente buscar la mejor manera de alinear de nuevo a su máximo mis deseos, necesidades, valores y el manejo de mi tiempo personal y profesional. Se encendió una bombilla y ¡ me parece que 2022 sea un momento propicio para algo nuevo !

• en vez de soñar con viajes lejanos y largas caminatas que necesitan 3 a 6 meses libres de obligaciones laborales, ahora prefiero intentar enfocarme en escapadas locales (nacionales y/o europeas), más cortas pero más enseguida : a lo menos una vez al mes, hasta dónde podrán llevarme mi pequeño auto, vehículos compartidos, bus o tren. « Curiosamente, » justo cuando tomo aquella decisión, el blog de Cloé (escrito en francés) me vuelve a la mente, lo leo de nuevo con muchas ansias y escucho el episodio de podcast (en francés) en cual fue invitada hace poco tiempo, mis ojos brillando con anticipación (¡ casi ya me veo comprándole su van !).
• en vez de aceptar todas las proposiciones de trabajo que me hacen, ahora prefiero intentar de guardar verdaderas fines de semana de 3 días (o 4, porque puedo organizarme para no trabajar los viernes y lunes).
• en vez de imaginarme caminando en los senderos por semanas enteras con la carpa en la mochila, ahora prefiero intentar de visualizar caminatas de algunos días, con la posibilidad de utilizar refugios/casas rurales/hostales, para aliviar mis rodillas recalcitrantes (si me gustó tanto caminar el Camino a Santiago de Compostela, ¡ hay una razón !).
• en vez de pasar demasiado tiempo en las redes sociales, ahora prefiero intentar tomarme más tiempo para mí-misma : extraño los ejercicios de fortalecimiento muscular, la meditación y el yoga cuando no practico por mucho tiempo aunque sean muy necesarios a mi bien estar, al contrario de los primeros.
• en vez de buscar actividades gratuitas al lado de la que acapara la mayoría de mis economías (el paracaídismo), ahora prefiero intentar de distribuirlas entre ésa y otras, más baratas pero también muy accesibles si las práctico con parcimonia (cabalgatas, paddle, via ferrata, parapente, etc.).
• en vez de pensar en objetivos fijos de escritura en el blog, pensando que voy a cambiar el mundo y siempre siendo decepcionada de que no tengo el impacto que quisiera, ahora prefiero intentar volver al estilo del cuaderno de bitácora, compartir mis pensamientos como vienen, transmitir informaciones e inspiración desde los blogs de otras escritoras que lo hacen mucho mejor que yo, sin presurarme en vano.

No es mucho, pero todavía… También, estoy bajo la impresión de que ya lo dije alguna vez.. Si es éso, espero guardar mi palabra porque sólo de haberlo dicho y escrito, de haber mirado en mi calendario para fechas oportunas para realizar esos cambios, ya siento mi mente como liberada de las obligaciones y límites que me puse a mí-misma, culpando a mi empleador a tiempo parcial por mis bloqueos a vivir mi vida como quisiera (¡ porque es su culpa si no puedo salir de vacaciones por 3 meses enseguida, por supuesto ! hum hum…).

Ahora, me falta tranformar esas intenciones en acciones : ¡ 1er intento, en 2 semanas !

¿ Cuáles son sus intenciones para 2022 ?