Projet Confinement, Jour 37

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

J’ai commencé ce projet photo avec un aperçu de ce que je vois depuis la fenêtre de ma chambre, à J12 de confinement à Paris. On en est désormais à 5 semaines. Ce que je trouve incroyable c’est que, même si je compte les semaines, je vis plutôt bien chaque jour qui passe. Les quelques activités que j’ai remplissent mes heures avec toujours autant de douceur et parfois, j’ai même l’impression que le temps passe vite…

Par contre, qu’est-ce que j’ai hâte de revoir les gens que j’aime en vrai!!

En attendant, je regarde à travers les barreaux du garde-corps de la fenêtre de ma chambre et je rêve…

Cette photo fait partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Courage, un jour à la fois, on y est presque… ❤

[En]

I started this photo project with a glimpse of what I can see from my bedroom window; it was Day 12 of lockdown and self-isolation in Paris. It’s now been 5 weeks. What I find incredible is that, even though I count the days, I take each day pretty well. The few activities I have fill the hours easily and sometimes, it even feels like it’s going by quickly…

Nevertheless, how I wish I could actually see the people I love!!

Meanwhile, I look through the bars of my bedroom window handrail and I dream…

This picture is part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

Stay strong, one day at a time, we’re almost there… ❤

[Es]

Empece este proyecto fotográfico con un vistazo de lo que se puede ver desde la ventana de mi cuarto; eso fue el día 12 del aislamiento en París. Ahora, son 5 semanas. Lo que me parece increíble es que, a pesar de que este contando los días, lo vivo todo bastante bien. Las pocas actividades que tengo llenan mis horas tranquilamente y, a veces, hasta se siente como pasarán rápidamente…

Sin embargo, ¡qué ansias tengo de volver a ver a toda mi gente!!

Mientras tanto, miro a traves de los barrotes de la barrandilla de la ventana de mi cuarto, y sueño…

Esta foto es parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

¡Ánimo! Un día tras otro, casi llegamos… ❤