Projet Confinement, Jour 13

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Je crois que le ciel n’a jamais été aussi bleu, aussi longtemps, à Paris, que depuis que nous sommes confinés à l’intérieur de nos appartements… Exposée plein sud, la fenêtre de ma chambre est baignée de soleil direct 4h/jour, lorsque celui passe entre les 2 immeubles d’en face. Tout doucement, les premiers rayons entrent d’un côté et appellent mon regard…

C’est donc le moment parfait pour y lézarder. Douceur de la journée: fenêtre grande ouverte, tapis de yoga sous mon dos, la chaleur du soleil sur ma peau. Ne rien faire de plus.

Cette photo fait partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Prenez soin de vous ❤

[En]

I believe the sky hasn’t been bluer for such a long time at a time in Paris than since we’re all confined inside our apartments… Facing due south, my bedroom window is bathed in direct sunlight 4h/day when the latter slowly crawls between the 2 buildings in front. At the beginning, the first rays enter my room attracting my attention…

It is the perfect reason to bask in it. My day sweet moment: window wide open, yoga mat under my spine, the heat of sunshine on my skin. Doing nothing more.

This picture is part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

Take care of yourself and your loved ones ❤

[Es]

Creo que el cielo no ha sido tan azul por tan largo tiempo en París que desde que estamos todos encerrados en nuestros departamentos… Expuesta al sur, la ventana de mi cuarto está directamente bañada de sol 4h/día cuando éste lentamente pasa entre los 2 edificios del frente. Los primeros rayos entran tranquilamente, atrayendo mi mirada…

Es la razón perfecta para tumbarse y disfrutar. El momento delicioso del día: ventana gran abierta, el tapete de yoga debajo la espalda, el calor del sol acariciando mi piel. Haciendo nada más.

Esta foto es parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

Cuidense ❤