The Truth about Merida – A City Worth your While is on Intrepid Travel

For my second contribution to Intrepid Travel online magazine, I was asked to write about Merida, Yucatan, Mexico.

Since the city is where I settled a few years back and I had the chance to wander its nooks and crannies, I know it is definitely worth a visit.  Unfortunately, most travelers bypass it because they haven’t heard much about it.  I wanted to remedy this lack of knowledge and hope I did well enough that you too will want to get there some day!

Read the whole article, here.

See you soon in town, then!

[Es]

Para mi segunda contribución a la revista de viaje en linea Intrepid Travel, me pidieron que escribiera sobre Mérida, Yucatán, México.

Cuando vine a instalarme ahí hace unos años, tuve la oportunidad de visitar todos sus rincones y grietas; entonces, sé que vale la pena de venir a descubrirla.  Desgraciadamente, muchos viajeros no pisan la ciudad porque no han escuchado mucho de ella.  Quise remediar esta falta y espero haberlo hecho tan bien como para que Uds. también quisiera venir a pasear por ahí unos de esos días.

Lean el artículo completo (en inglés) acá.

¡Nos vemos pronto en la ciudad, entonces!

[Fr]

Pour ma deuxième contribution au magazine de voyage en ligne Intrepid Travel, on m’a demandé d’écrire sur Mérida, dans le Yucatan, au Mexique.

Depuis que je m’y suis installée il y a quelques années, j’ai pu en visiter les moindres recoins et je sais bien désormais que c’est une ville qui vaut le coup d’être visitée.  Malheureusement, beaucoup de voyageurs omettent cette étape lors de leur passage au Mexique car ils n’en entendent que très peu parler.  J’ai voulu remédier à ce manque et espère avoir suffisamment bien fait pour que vous aussi ayez envie de venir y faire un tour un de ces jours.

Lisez l’article complet (en anglais) ici.

On se voit bientôt en ville, alors?