The Blogger Interview tag

(vean al pie de página para la versión en español – voyez plus bas pour la version française)

Last Sunday, the lovely Carina at Stepabout tagged me to participate in yet another blogging exchange, called The Blogger Interview.  Let’s focus today on what blogging means to me, then.

Here are the rules:

* Mention the person who tagged you
* Answer the questions in full
* Don’t forget to tag up to ten other bloggers at the end

How did you get into blogging?

I used to write grouped emails to keep in touch with my family and friends, that year when I went around the world because I didn’t want to get burdened by the writing of a blog.  After I came back and after reading awesome travel blogs, I discovered I’d rather share those stories along the way once, with many more photos if I wanted to, in a place where anyone interested could roam freely around the content.  I got addicted…

What advice would you give to a blogger just starting out?

Just have fun with it!  Take your time, enjoy the writing, find your way and show that way which is proper to you to those who will follow you.

What would be your dream campaign?

None really.  I’m so happy already when a friend tells me they could plan a trip thanks to some of my advice, discover places they didn’t know about a country, got inspired by my « Getting Greener » series…  That’s my campaign, that’s my dream.  I don’t need more.

Do you have a plan for your blog?

The original plan was to write in all the languages I speak, to reach all my friends and practice; I now do 3, but French Sign Language is still missing.  I wish I had had the technics and material to add videos early on; now it’s been 4 years and I’m afraid of the time it would take me to translate it all…

Otherwise, I just want to keep having fun writing and sharing nice pictures, improve my photography skills, talk about travels to those interested, be able to be of some help to my friends who are taking a trip in one of the countries I’ve visited so they too can have a great time there, or an even better time (of which they’ll tell me so I can do the same and talk about it later!), and on and on and on…

What do you think about rankings?

I’m not a fan… Although I like knowing my usual readers and new ones enjoyed a certain post or another.  Rankings motivate me sometimes, but they stress me out at others.  And I don’t want to be stressed out when blogging.  So I try not to pay them too much attention, not all the time anyway.  I’m not a profesional blogger, I make mistakes, I don’t want to use publicity on my blog, I want it to stay like that and just be a fun place to come and read.

…

As usual, you will find the fellow bloggers I’m now tagging below the translations.

Happy blogging and Happy reading!

[Español]

El domingo pasado, la genial Carina de Stepabout me etiquetó para participar en otro intercambio de blogueros, The Blogger Interview.  Pues, nos enfocamos hoy en lo que significa escribir un blog para mi.

Las reglas son:

* Mencione quién le etiquetó
* Conteste las preguntas completamente
* No olvide etiquetar a hasta otros 10 blogueros al final

¿Cómo empezó a escribir su blog?

Solía escribir un correo grupal para toda la familia y los amigos ese año cuando me fui a viajar alrededor del mundo, porque no quería cargarme con la tarea de escribir un blog.  Cuando volví y leí varios otros blogs de viajeros, me di cuenta de que prefería compartir mis historias a lo largo del viaje, con más fotos si quisiera, en un solo lugar en donde cualquiera pudiera encontrar el contenido cuando quisiera también.  Me volví adicta…

¿Qué consejos daría a un bloguero que está empezando?

¡Que se divierta, eso es todo!  Toma su tiempo, disfruta la escritura, encuentra su camino y muestra este camino que es suyo a los que van a querer seguirlo.

¿Qué sería la campaña de sus sueños?

Ninguna, realmente.  Ya estoy tan feliz cuando uno amigo me dice que pudo planear su viaje gracias a unos consejos que escribí aquí, que descubrió lugares desconocidos del país que estaba visitando, que le inspiró mi serie « Getting Greener » – o cómo convertirse en alguien más eco-amigable…  Ésa es mi campaña, éso es mi sueño.  No necesito más.

¿Tiene un plan para su blog?

El plan original era de escribir el blog en todos los idiomas que hablo, para compartir con todos mis amigos y para practicar; ahora, sólo 3 pueden leer, todavía falta la lengua de señas francesa.  Ojalá y hubiera tenido toda la técnica y el material para hacer videos desde que inició el blog; pero, ahora, ya hace 4 años y temo el tiempo que necesitaría para hacer las videos de todos los artículos del blog…

Por otra parte, quiero seguir disfrutando del blog, de la escritura, compartiendo unas fotos bonitas, mejorando mis habilidades en fotografía, hablando de viajes a los que se interesan, ayudando un poco a mis amigos que se van de viaje en un país que ya conozco para que lo disfruten también o aún más que yo (del cual podrán contarme nuevas historias, para que regrese a visitarlo de nuevo y encuentre nuevos temas para escribir), una y otra vez…

¿Qué opina de las clasificaciones?

No me gustan tanto…  A pesar de que me guste saber si mis lectores habituales y los nuevos disfrutaron de tal o tal artículo.  Las clasificaciones a veces me motivan, otras veces me dejan un poco estresada.  Y no quiero estar estresada cuando estoy escribiendo mi propio blog.  Entonces, intento no darles demasiada importancia, a lo menos cuando se pueda.  No soy profesional, no escribo para volverlo, hago errores, no quiero utilizar publicidad en mi página, sólo quiero que sea un lugar divertido en donde venir a leer y un lugard divertido para mi cuando escribo.

…

Como de costumbre, encuentren bajo la traducción siguiente los otros blogueros que nomino ahora para contestar las preguntas de la entrevista.

¡Disfruten escribir su blog y disfruten leer otros!

[Français]

Dimanche dernier, la géniale Carina de Stepabout m’a étiquetée pour participer à un autre échange sur la blogosphère, The Blogger Interview.  Alors concentrons-nous aujourd’hui un peu plus sur ce que le fait d’écrire un blog signifie pour moi.

Voici les règles:

* Mentionnez qui vous a étiqueté
* Répondez à toutes les questions
* N’oubliez pas d’étiqueter jusqu’à 10 autres blogueurs à la fin

Qu’est-ce qui vous a poussé à écrire un blog?

J’écrivais des mails groupés à ma famille et à mes amis l’année où je suis partie voyager autour du monde parce que je ne voulais pas m’embêter à écrire un blog.  A mon retour, et après avoir découvert des blogs de voyages géniaux, j’ai réalisé que je préférais partager mes histoires au fur et à mesure, avec davantage de photos, à un endroit où le lecteur pouvait se balader au gré de ses envies.  Je suis devenue accro…

Quels conseils donneriez-vous à un jeune blogueur?

Amusez-vous, c’est tout!  Prenez votre temps, faites-vous plaisir en écrivant, trouvez votre chemin et montrez ce chemin qui vous est propre à ceux qui voudront bien vous suivre.

Quelle est la cause que vous souhaitez promouvoir?

Je n’en ai pas vraiment.  Je suis déjà tellement heureuse de voir qu’un ami a pu préparer son voyage grâce à quelques uns de mes articles, qu’ils ont pu découvrir un nouvel endroit dans le pays qu’ils visitaient, qu’ils ont été inspirés par ma série « Getting Greener » – ou comment devenir petit à petit un peu plus éco-responsable…  C’est ça ma cause, c’est ça mon rêve.  Je n’ai pas besoin de plus.

Avez-vous un plan particulier pour votre blog?

Le plan original était d’écrire dans toutes mes langues, pour pouvoir m’adresser à tous mes amis et pratiquer ces langues; aujourd’hui, seules 3 sont utilisées, il manque encore la langue des signes française.  J’aurais aimé avoir les techniques et le matériel pour pouvoir ajouter des vidéos dès le début; maintenant, ça fait 4 ans et j’ai peur du temps que je devrais passer à tout traduire…

Sinon, je souhaite juste continuer à m’amuser en écrivant, en partageant des jolies photos, en améliorant mes compétences en photographie, à parler de voyages à ceux que ça intéresse, d’aider un peu mes amis qui s’en vont voyager dans un pays où je suis déjà allée pour qu’eux aussi y passent un excellent moment, voire découvrent de nouveaux endroits dont ils me parleront à leur tour (où je pourrai aller moi-même et écrire ensuite), et ainsi de suite…

Que pensez-vous des classements?

Je ne suis pas vraiment fan…  Même si ça me fait toujours plaisir de voir que mes lecteurs habituels et de nouveaux ont bien aimé tel ou tel article.  Les classements me motivent parfois mais me stressent à d’autres moments.  Et je ne veux pas être stressée quand j’écris sur mon blog.  Alors j’essaie de ne pas trop y faire attention, pas tout le temps en tous cas.  Je ne suis pas blogueuse professionnelle, je fais des erreurs, je ne veux pas mettre de pubs sur mon blog, je veux juste qu’il reste tel qu’il est, un lieu agréable où écrire et où venir lire.

…

Comme d’habitude, retrouvez ci-dessous les blogueurs que je nomme maintenant pour prendre la suite de cet entretien.

Bons blogs et bonnes lectures!

Laila @ Tape Parade

Zen @ Zen Scribbles

Erika @ Author Erika Kind

Willis @ Introversion, inc

Karen @ Fill your own Glass