(vean al pie de página para la versión en español – voyez plus bas pour la version française)
The city of Medellin surprised us. Colombia‘s second biggest city is a great place to hang out, full of life, culture, art and nature. One easily forgets that it used to be a dangerous place. We only wandered around, taking our time and discovering quiet corners. We love parks and green spaces in a city. Besides being free for all, they made us feel peaceful in the middle of the tumult of a big city. Very effective.
The Botanical Gardens, first. Open every day from 9 a.m. to 5 p.m. You’re highly encouraged to hug the trees, smell the aromas around you and learn about how to maintain plants at home. We were quite surprised to see that curry is a grey plant…
The Light Park must be an interesting sight at nighttime. The sculptures are impressive and let the mind wander and imagine what the show must be like.
The Barefoot Park is a light-hearted place. You’re immediately invited to take your shoes off and feel the earth, the sand, the concrete, the water, the leaves underneath your feet. And it’s sooooo relaxing! I could have stayed there all day. Beside it is the Museum of Water, an interesting display of our bountiful water, life and how to protect it. You can also head towards the Café de los Andes nearby and taste « the world’s best coffee; » Raul agreed.
Botero Plaza is a definite favorite and thumbs-up. Fernando Botero, the Colombian artist, gave out 23 bronze sculptures to the Museum of Antoquia during its rehabilitation in 2004. They’re just absolutely gorgeous and many feel the need to rub them in hope of good luck. Can’t blame them, we did the same! 😉
Besides all these beauties, we were lucky to be hosted by Andrea and her son and spend with them a great time at La Estrella week-long festival. Little things like these – beautiful free parks to hang out in and awesome company – make our trip, every time.
Starting to like Colombia, aren’t you?
[Español]
La ciudad de Medellin nos sorprendió. La segunda ciudad más grande de Colombia es un lugar genial en dónde pasear, con mucha vida, arte, cultura y naturaleza. Es muy fácil olvidar que solía ser muy peligroso hace poco. Solamente paseamos en varions lugares, tomando nuestro tiempo, descubriendo rincones tranquilos. Nos gustan mucho los parques y los espacios verdes en las grandes ciudades. A parte del hecho que tienen entrada gratís, permiten a todos de sentirse muy apaciguado en medio del tumulto de la ciudad. Funciona de maravilla.
El Jardín Botánico, primero: está abierto todos los días de las 9 a.m. a las 5 p.m., si me recuerdo bien. Les aconsejan vivamente de abrazar los árboles, respirar profundamente los aromas y descubrir cómo cuidar a sus plantas mejor. Nos asombró ver que la planta de curry es gris…
El Parque de las Luces debe de ser muy hermoso después del atardecer. Las esculturas son impresionantes y dejan imaginar el espectáculo de luz que se muestra en la noche.
El Parque de los Pies Descalzos es sorprendiente y bonito. Al entrar, se recomienda enseguida de quitarse los zapatos y disfrutar de la sensación de la tierra, de la arena, del cemento, del agua y de otros elementos debajo de los pies. Es muy relajante. Hubiera podido pasar el día entero ahí. Al lado está el Museo del Agua, un lugar mágico dónde el agua es reina y nos enseña a cuidarla, a protegerla, a descubrirla. Muy cerca también está el Café de los Andes en dónde se puede saborear el « mejor café del mundo. » A Raúl le agradó mucho.
La Plaza Botero es mi favorita y ganó mi corazón en dos segundos. Fernando Botero, el artista colombiano, regaló 23 esculturas de bronze al Museo de Antióquia durante su rehabilitación en 2004. Son simplemente hermosas y muchos piensan que una acaricia les llevará buena suerte. No nos quejamos, ¡hicimos lo mismo! 😉
Al lado de todas esas bellezas, tuvimos la suerte de alojarnos con Andrea y su hijo y compartir con ellos la alegría del Festvial de La Estrella que duraba 1 semana justo cuando llegamos. Son pequeñas cosas así – parques a disfrutar y muy buena companía – que hace que nuestro viaje sea tan hermoso, cada vez.
¿Se están enamorando de Colombia también, cierto?
[Français]
La ville de Medellin nous a agréablement surpris. La seconde plus grande ville de Colombie est un lieu superbe où se promener, plein de vie, d’art, de culture et de nature. On oublie facilement qu’elle a été l’une des villes les plus dangereuses du pays. On s’est juste promenés ici et là, en prenant notre temps et en découvrant des coins tranquilles. On apprécie vraiment les parcs et les espaces verts dans les grandes villes. Ils permettent de s’évader et de vivre un moment calme au milieu du tumulte de la ville, en étant d’accès gratuit. Ça nous va très bien.
Le Jardin Botanique, d’abord. Il est ouvert de 9h à 17h, si je me souviens bien. On est grandement encouragés à faire des câlins aux arbres (j’adore! et je ne m’en suis pas privée!), de humer les différents arômes autour de soi et d’en apprendre davantage sur comment garder ou devenir une main verte. On a même découvert que la plante de curry est en fait grise…
Le Parc des Lumières doit être hallucinant de nuit. Les sculptures sont impressionnantes et laissent l’esprit vagabonder et imaginer ce que doit être le spectacle une fois la nuit venue…
Le Parc des Pieds Nus est un endroit qui vous rend le sourire ou qui l’agrandit encore plus. Dès notre arrivée, on peut retirer nos chaussures et sentir sous la plante des pieds la terre, le sable, le gravier, le ciment, l’eau et toutes les autres textures présentées… C’est si relaxant! J’aurais pu y passer la journée! Tout près, se trouve le Musée de l’Eau où cet élément est extrêmement bien mis en valeur, son importance, et comment la protéger. Il est aussi possible de se rendre au Café de los Andes un peu plus loin, pour goûter le « meilleur café du monde. » Raul était plutôt d’accord avec l’affirmation.
La Plaza Botero est mon lieu favori et m’a conquise en 2 secondes! Fernando Botero, l’artiste Colombien, a fait don de 23 statues de bronze au Musée d’Antioquia lors de sa rénovation en 2004. Elles sont exposées sur la place devant le Musée, tout le monde peut en profiter; elles sont simplement superbes et tous cherchent un peu de chance en les caressant un peu partout. On ne peut pas s’en plaindre, on a fait la même chose! 😉
En plus de ces beaux endroits, on a eu la chance d’être accueillis par Andrea et son fils et de partager avec eux les festivités du Festival de La Estrella qui avait lieu juste au moment où nous sommes arrivés. Ce sont ces petites choses – des endroits sympas à visiter et une bonne compagnie – qui rendent ce voyage si beau. On ne s’en lasse pas.
Alors, vous tombez sous le charme de la Colombie vous aussi?
Les Petits Pas de Juls 
I always like to know of fellow tree-huggers! 🙂
feels so good, right?!
Yes!
Hmm, I’m reexamining the truism Medillin = drugs cartels. Looks beautiful Julie. Thanks for the description & excellent pics.
again, Roy, the image people used to have of Colombia needs an update! everything has changed (even though it is not perfect yet) and the people is willing to change more.
Thanks for staying around and enjoying the view.