Weekly Photo Challenge: Endurance / Nighttime / Signs

The challenge 2 weeks ago: Endurance.

After 3 years of loyal services and endurance through South America treks twice, my hiking boots gave up during our last trek together to the Lost City in Colombia.  R.I.P.  Thanks for the great hikes!

[Es]  Después de 3 años de buenos servicios y de mucha resistencia al caminar 2 veces a lo largo de Sur América, mis botas de caminatas fallecieron durante nuestra última caminata juntas hacia la Ciudad Perdida en Colombia.  ¡Gracias por tanto caminar!

[Fr]  Après 3 ans de bons et loyaux services et après avoir fait preuve d’une grande endurance à marcher sur les chemins d’Amérique du Sud par 2 fois, mes chaussures de randonnée ont rendu l’âme lors de notre dernier trek ensemble jusqu’à la Cité Perdue en Colombie.  Qu’elles reposent en paix.  Merci pour ces superbes randos!

…

Last week’s challenge: Nighttime.

I ain’t good at taking pictures at night, I told you…  So, I’ve currently decided to not take any pictures at night in order to not be disappointed.  One I’m pretty proud of, though, is that one in Seattle, WA, USA, in October last year.

[Es]  No me salen bien las fotos de noche, les dije…  Entonces, decidí de no tomar ninguna de noche ahora para no estar decepcionada.  Sin embargo, hay una que me dejó contenta: en Seattle, en el estado de Washington, EE.UU., en Octubre del año pasado.

[Fr]  Je suis pas douée pour les photos de nuit, je vous ai dit…  Du coup, j’ai décidé de ne pas en prendre de nuit pour l’instant pour ne pas être déçue.  Cependant, il y en a quand même une dont je suis fière: celle prise à Seattle, Washington, USA, en Octobre 2013.

…

This week’s challenge: Signs.

So we were on that deserted island in the middle of the San Blas archipelago in Panama…  San Blas Adventures – the awesome agency we went with – still has to put up this kind of sign for people to enjoy themselves AND respect the place and the people they’re visiting.  Sometimes, I don’t understand why these simple things aren’t just imprinted in our way of living with others…

[Fr]  On était donc sur une île déserte au milieu de l’archipel de San Blas au Panama…  San Blas Adventures – la super agence avec laquelle nous sommes partis – doit encore exhiber ce genre de panneau pour que les gens passent un bon moment TOUT EN respectant l’endroit et les gens qu’ils visitent.  Parfois, je ne comprends pas qu’il faille encore le rappeler…

[Es]  Entonces, estabamos en una isla desierta en medio del archipelago de San Blas en Panamá…  San Blas Adventures – la agencia genial con quien nos fuimos – todavía tiene que exponer este tipo de señal para que la gente disfrute de su paseo Y respeta el lugar y la gente que está visitando.  A veces, no entiendo que se deben recordar esas cosas sencillas…

Have a lovely week-end!