Everyone is Someone’s Favorite

(vean al pie de página para la versión en español – voyez plus bas pour la version française)

Recently, Vanessa from The Travelling Colognian nominated me to the Liebster Award, « liebster » meaning « favorite » in German.  I can’t tell you how grateful I am again to receive such show of interest, just when I have doubts about the blog and everything I do here.  So, Vanessa, be sure to receive all my thanks!  (and you, readers, be sure to have a look at her bilingual travel blog!  😉

The award has been created mainly to introduce one’s favorite blogs to fellow readers after answering a few questions.  Be sure to give a look at the list of beautiful blogs I’d like you to discover (they are all below the Liebster Award picture, after the traductions).

Now to the questions:

1. Which country has touched you the most?  Touched my heart because of its sad history and its gorgeous landscapes and architecture: Cambodia.  Touched my heart because of its sheer beauty: Chile.  Touched my heart because of Love: Mexico.
2. Do you have a place where you could go back again and again?  I was truly impressed by chilean Patagonia the first time I went there; it is already one of my favorite places ever to go back to when I get the chance (been there 3 times already).
3. What do you like most while travelling?  Like pretty much anyone you’ll meet on the road, I love meeting new people, live the way they do, see what they see, smile at what they smile, learn from them their culture and language, discover their favorite places and enjoy being somewhere different every so often.
4. Are there things that annoy you while travelling?  Now that I’ve accepted the differences in every country, the things I used to find annoying don’t annoy me that much anymore.  I still find very annoying that people don’t stop when someone is crossing the road, though…  Not a big deal, but it can truly drive me crazy!
5. What is the most important item you take with you on every journey?  Before I left some 4 years ago, I printed a bunch of pictures in small format so I could stack them into a little pocket book.  They’re pictures of everyone I love, friends and family, so I can have a look at them any time I want.  I just need to update them every time I go back to France!
6. What is the craziest thing which happened to you while travelling?  Not so much to me but I took part in it: I took one of my best friends skydiving when we were in New Zealand and was glad to be able to jump with her from that plane! 
   
7. What was the most bizarre you have ever eaten?  mmmmh Delicious spicy crunchy grasshoppers in Oaxaca, Mexico.
8. Tell me a taxi story!  Can’t do, I usually don’t take taxis…
9. Tell me a train story!  Oups, don’t take trains either…
10. When and why did you start your Travel Blog?  After the first year travelling and sending grouped emails and not so many pictures, I wanted to share more travel stories, ideas, pictures, small pieces of advice and stay in touch with everyone back home and new friends made along the way.  I hope everyone likes it…

Thanks again for your trust.  Happy Reading to All!

[Español]

Hace poco días, Vanessa de The Travelling Colognian me nominó para recibir el Liebster Award – « liebster » significa « favorito » en Alemán.  No les puedo explicar cuánto le estoy agredecida de éste, justo en el momento en cuál siento muchas dudas en cuanto al blog y a lo que hago aquí.  Así que, Vanessa, ¡te lo agradezco muchísimo!  (y Uds., lectores, vayanse a ver su blog de viaje bilingüe!  😉

La recompensa fue creada para que uno pueda introducir a sus lectores unos de sus blogs favoritos luego de haber contestado a unas preguntas.  Asegúrense de echar un vistazo a la lista de blogs que les recomendo (está debajo de la foto del Liebster Award, después de la traducción francesa).

Ahora, las preguntas:

1. ¿Qué país le conmovió más?  Tocó mi corazón por su historia tan triste y sus paisajes y arquitectura hermosos: Camboya; Tocó mi corazón por su belleza a cortar el soplo: Chile; Tocó mi corazón por Amor: México.
2. ¿Existe un lugar al cual volvería una y otra vez?  Me impresionó mucho la Patagonia Chilena la primera vez que me fui allí; es un lugar a donde vuelvo con muchas ganas cada vez que pueda (ya he vuelto 3 veces).
3. ¿Qué es que le gusta más cuando está viajando?  Como a la mayoría de la gente que viaja, me encanta encontrar a nueva gente, vivir como ella, ver lo que ve, sonreir a lo que sonrie, aprender su cultura y su idioma, descubrir sus lugares favoritos y estar en un lugar diferente a cada rato.
4. ¿Existen alguans cosas que le molestan en el viaje?  Ahora que he aceptado las diferencias que existen entre todos los lugares del mundo, no hay tantas cosas que me molestan.  Aunque, ¡sigo enfafada con los que no paran para dejar el paso a los peatones!  Es una falta de respecto; no es mucho pero me enoja mucho!
5. ¿Cuál es la cosa más importante que trae consigo en cada viaje?  Antes de irme hace 4 años, imprimí un montón de fotos en pequeño formato para tenerlas en un cardernito.  Son fotos de todos los que amo, familia y amigos, para que les pueda ver en cada momento.  Sólo necesito actualizarlas cada vez que vuelvo a Francia.
6. ¿Qué le pasó de más loco durante un viaje? No tanto me pasó a mi pero tuve parte: le regalé a una de mis mejores amigas una paracaída cuando estabamos viajando en Nueva Zelanda y me encantó tirarme del avión con ella.
   
7. ¿Qué cosa más extraña comió?  mmmmh que rico los chapulines picantes de Oaxaca, México.
8. ¡Cuentame una historia que pasó en un taxi!  No puedo… En general, no tomo taxis…
   
9. ¡Cuentame una historia que pasó en un tren!  Tampoco puedo contarles una de esas, no voy en trenes…
   
10. ¿Cuándo y porqué empezó a escribir su Blog de Viaje?  Luego de un año viajando mandando correos grupales y pocas fotos, quise compartir más historias de viaje, ideas, fotos, consejos simples y seguir en contacto con la familia, los amigos en Francia y los encontrados en camino.  Espero que les gusta a todos…
    

Gracias por su confianza.  ¡Que disfruten sus lecturas!

[Français]

Il y a quelques jours, Vanessa de The Travelling Colognian m’a nominée pour recevoir le Liebster Award, « liebster » voulant dire « favori » en Allemand.  Je ne peux vous dire combien j’en suis ravie et reconnaissante, juste au moment où j’ai des doutes sur ce blog et ce que j’y fais.  Alors, Vanessa, un grand merci à toi!  (et vous, lecteurs, allez lire son blog de voyage bilingue!  😉

Cette récompense a principalement été créée pour que chacun puisse faire connaitre ses blogs préférés après avoir répondu à quelques questions.  Prenez le temps de découvrir les blogs listés ci-après!

Et maintenant, les questions:

1. Quel pays vous a le plus touché?  Il a ravi mon cœur par son histoire tragique, ses paysages et son architecture magnifiques: le Cambodge; Il a ravi mon cœur par la beauté pure et parfaite de ses paysages: le Chili; Il a ravi mon cœur par son Amour: le Mexique.
2. Y a-t-il un endroit où vous retournez encore et encore?  J’ai été subjuguée par la Patagonie Chilienne la première fois que j’y ai mis les pieds; c’est un endroit où j’adore revenir à chaque opportunité (déjà 3 fois!)
   
3. Qu’est-ce qui vous plait le plus lors d’un voyage?  Comme tous ceux qui voyagent, j’adore rencontrer de nouvelles personnes, vivre comme elles, voir ce qu’elles voient, sourire aux même choses, apprendre leur culture et leur langue, découvrir leurs endroits préférés et être dans un endroit différent à chaque fois que c’est possible.
4. Qu’est-ce qui vous ennuie le plus en voyage?  Maintenant que j’ai accepté les différences inhérentes à chaque pays, ce qui pouvait m’embêter au début du voyage ne me gêne plus du tout.  Par contre, je trouve toujours que ceux qui ne s’arrêtent pas pour laisser passer les piétons manquent de respect.  C’est con, mais qu’est-ce que ça m’énerve!
   
5. Quel est l’objet le plus important pour vous que vous emmenez toujours en voyage?  Juste avant de partir en voyage il y a 4 ans, j’ai imprimé tout un tas de photos en petit format pour pouvoir les emmener avec moi dans un petit carnet.  Ce sont des photos de tous ceux que j’aime, ma famille, mes amis, pour que je puisse les voir quand je le souhaite; il faut juste que je les actualise à chaque retour en France.
6. Quelle est la chose la plus folle qu’il vous est arrivé en voyage?  C’est pas vraiment quelque chose qui m’est arrivé mais plutôt que j’ai fait faire à une de mes meilleures amies pendant notre voyage en Nouvelle Zélande: je l’ai emmenée sauter en parachute et j’ai adoré me jeter de l’avion avec elle!
   
7. Qu’est-ce que vous avez mangé de plus bizarre?  Rien de plus délicieux que les sauterelles grillées et épicées de Oaxaca au Méxique.
   
8. Racontez-nous une histoire de taxi!  Je peux pas… je prends pas de taxi en général…
   
9. Racontez-nous une histoire de train!  Pareil…  je voyage très peu en train…
10. Quand et pourquoi avez-vous commencé votre Blog de Voyage?  Après la première année de voyage à envoyer des emails en groupe et à peine quelques photos, j’ai voulu partager davantage d’histoires de voyages, d’idées, de photos, de petits conseils et rester en contact avec la famille, les amis de toujours et les nouveaux rencontrés en route.  J’espère que tout le monde en est content…

Merci de votre confiance.  Bonnes lectures!

DISCOVER & ENJOY THE READ!

Seule à New York

A Passion and A Passport

Never Clip my Wings

Lady Dragon

The Gap Year Guru

A Physical Perspective

Nomadbiba

Travel Moments

The World is my Cuttlefish

Le Voyage lui colle à la Peau