Parce que les images sont bien plus parlantes que les mots… Aix-en-Provence, la ville à côté de laquelle j’ai grandi (étant née dans le petit village de Beaurecueil au pied de la montagne Sainte-Victoire), et ses alentours dans le sud de la France est un petit bijou d’histoire, d’architecture, de spécialités culinaires et de nature. Juste un petit aperçu pour vous mettre l’eau à la bouche…
[En] Because pictures tell more than words… Aix-en-Provence, the town where I grew up (being born in the little village of Beaurecueil at the foot of moutain Sainte-Victoire), and its surroundings in the south of France is a gem of architecture, history, culinary experiences and natural wonders. Here’s only a short glimpse to arouse your curiosity…
[Es] Porque las imágenes cuentan más que las palabras… Aix-en-Provence, la ciudad en donde crecí (nací en el pequeño pueblo de Beaurecueil al pie de la montaña Sainte-Victoire), y sus alrededores en el sur de Francia es una joya de historia, aquitectura, especialidades culinarias y bellezas naturales. Aqui está un vistazo para atizar su curiosidad…
Alors, quand venez-vous découvrir tout ça de vos propres yeux?
So, when do you come over and discover it all with your own eyes?
Entonces, ¿cuándo van por ahí para verlo con sus ojos propios?
Les Petits Pas de Juls 
moi aussi…..j’ADORE ce petit coin de Provence !! et monter la Ste Victoire et se retrouver à la Croix, c’est super, et voir à l’horizon l’étang de Berre et…la mer !!!! Gros bisous
Suis tellement contente que tu aies pu grimper et retrouver ces sensations!! gros bisous
My husband and I were there 2 years ago and came upon a beautiful street fair while we were there. What a wonderful place to grow up Juls! Lovely photos too!!
I know, right!!! I’m glad I could capture some of its essence in a few shots, although it’s far from reflecting its whole beauty!
Amazing shot, as usual! The mango soup with coconut milk looks awesome!
thank you so much! the soup is sooooo simple to make and absolutely delicious! 😉
When? Someday soon…I hope!
I can only hope that you do!
Such a great varoety of photos – a pleasure to view.
😀
Lovely … Lovely … Lovely ….
A nice way to showcase your home town.
Isadora
thank you Isadora! Easy to showcase a place that is so beautiful in the first place! 😀
si je puis me permettre, tu es née à Beaureceuil, charmant village au pied de la Sainte Victoire!!!!
tu as raison, frangin! 😉 merci de la précision, je vais rectifier de ce pas! 😛
au moins, maintenant, je sais que tu passes par ici parfois! 😀 😀 😀
bisous
Juls, I come often in Provence riding with my bike … I adore it.
I don’t know particularly Aix but I visited surroundings well and it is a beautiful region.
Provence has such a beautiful countryside to wander by on a bike! I’m not surprised you adore it! Aix’s streets are so narrow, it’s easier to wander there on foot, after your day on the bike! 😉