I was robbed… again! I vent and then I try to learn…

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Je suis déçue, écœurée, dégoûtée…  Alors qu’il y a chaque jour à grande échelle davantage de raisons de perdre espoir en la race humaine, d’autres se surajoutent dans notre vie quotidienne et je me demande parfois comment continuer à voir positif.

Je sais bien qu’à côté des attentats de Boston, de l’effondrement d’un immeuble en France dans une ville où vivent des amis à moi et un séisme en Chine dont personne ne s’occupe tant ils sont focalisés sur d’autres sujets, mes petits tracas quotidiens ne font que pâles figures.  Le problème, c’est que je ne supporte pas le vol, je gère très mal la frustration de ne pas pouvoir me défendre, la frustration de ne pouvoir rien faire et du coup laisser continuer ceux qui volent en toute impunité.  Une fois déjà, j’ai eu du mal à avaler la pilule, mais une seconde fois à peine 2 mois plus tard?!?

Comprenez mon désarroi : sans appareil photo depuis décembre, je m’étais – avec vos précieux conseils – décidé à en acheter un compact pour palier à mon manque, que j’aurais ensuite donné à Raul pour qu’il rejoue plus souvent au photographe excellent qu’il est.  Ces petites choses étant moins chères en France, je l’achète sur une page internet française, le fait livrer chez ma mère, qui le sort de sa boîte, l’emmitouffle dans une chaussette, l’enroule dans une serviette, le protège des coups éventuels et des yeux trop curieux, le met au milieu d’un paquet avec tout plein d’autres gourmandises françaises dont je raffole et envoie le tout au Mexique, comme d’habitude.  Sauf que cette fois, à peine soit-disant sorti de la douane, le paquet disparaît de la circulation… comme par hasard.

1ère déception et frustration…

Alors que 2 amies françaises arrivent fin avril pour passer leurs premières vacances au Mexique et m’amènent un deuxième exemplaire de l’appareil que je me suis résolue à acheter, leurs valises sont « malencontreusement » oubliées lors de leur escale douanière à Mexico city….  le « hasard » devient sordide… d’autant plus qu’en récupérant les valises 24h plus tard, il y manque… leurs et mon appareils photos!!

!!!! La frustration augmente exponientiellement !!!!

Ce que j’apprends :

• peut-être serait-il plus sage que je ne mette pas la charrue avant les boeufs, n’est-ce pas?  je m’imaginais déjà prendre de magnifiques photos, j’avais même commencé à vous parler dans un brouillon d’article de ce nouvel appareil photo qui venait d’arriver alors que je ne l’avais pas encore dans les mains… j’y croyais dur comme fer… mais seulement voilà…

• l’Univers serait-il en train de me faire passer un message?  J’achète 2 fois le même appareil photo, on me le vole 2 fois!  Que faire du dicton «Jamais 2 sans 3»?  Si on l’achète directement en France, où l’on a vu qu’il arrivait sans problème à destination, n’y aura-t-il pas alors un autre problème?  Suis-je censée acheter cet appareil photo finalement?  Mais en anglais, on dit « La 3ème, c’est la bonne! » alors, quel proverbe croire?

• même si je crois que l’Homme est foncièrement bon, il y en a toujours un – et même plusieurs – pour infirmer la règle.

• les douaniers et passeurs de bagages ne sont ABSOLUMENT PAS FIABLES.  On sait tous qu’il y a des magouilles, des ententes, des réseaux, des organisations…  De plus, après avoir réclamé le vol à la compagnie aérienne, celle-ci ne se porte pas responsable sauf sur la disparition de fringues : comme si c’étaient les fringues les plus volées dans les valises en transit… Pour moi, ce n’est qu’une façon de cautionner le vol; si les compagnies aériennes se portaient responsables, elles feraient tout leur possible pour avoir des salariés honnêtes.

• puisqu’on ne peut rien y faire, soyons plus mâlins et ne tendons pas le bâton pour se faire battre : on n’a cesse de dire qu’il ne faut pas voyager de manière ostentatoire, cela vaut également pour les bagages qui vont en soute lorsque vous prenez un avion.  Étant donné que ce bagage est soumis aux scanners dans les aéroports et donc aux yeux peu scrupuleux de certains, qu’il peut être « visité » sans votre permission lors de trajets en bus et/ou perdu en route, il ne doit PAS contenir d’objets qui ont de la valeur à vos yeux, seulement des fringues (ça, ça se remplace, pas le sentiment ou les souvenirs que vous avez mis dans un objet).  Tout votre électronique (ordinateur, disque dur externe, clés usb, appareils photos, chargeurs, lecteurs mp3, etc.), ainsi que vos bijoux et argent, doivent voyager avec vous!

• et puis, il faut que j’arrête de trop anticiper sur les choses que je souhaite voir arriver – un nouvel appareil photo par exemple et toutes les photos que j’aurais pu prendre, l’achat potentiel d’une maison, un voyage, la présence de ceux que j’aime, etc. : parce qu’à trop anticiper, à trop rêver, la réalité risque de ne pas être à la hauteur…  Si j’arrive à faire ça, peut-être serais-je moins déçue…

Mais n’est-ce pas là perdre sa spontanéité, ses pensées positives, l’utopie d’un monde meilleur qui commence par le respect de chacun?  Parce que tous ces vols, attentats, viols, meurtres, anti-gay, anti-différent, n’est-ce pas pûrement et simplement un gigantesque manque de respect envers son prochain?

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Et vous, vous gérez comment la frustration?

[English]

I’m bitter, disgusted, disappointed, gutted, sad…  While every day brings its share of reasons to lose faith in the Human race, there comes upon oneself minor other distressful events that don’t help restore it.  They even manage to make one wonder how to keep seeing the bright side of things.

I know that next to the bombings in Boston, the fall of a building in a city in France where some of my dear friends live or the earthquake in China which almost passes off unnoticed as everybody’s attention is focused on other subjects, my own little troubles pale in comparison.  The thing is, I can’t stand theft, I have great difficulty dealing with the frustration of not being able to defend myself and thus letting others going on with their wrong-doings.  Once, just a little while ago, I had trouble swallowing the pill, but a second time only 2 months later?!?  Really?

It all started a few months ago when I found myself without a camera.  After I sought your advice, I decided to buy a compact one to compensate the loss, one I could later give to Raul so he could play the excellent photographer again.  These little things being cheaper in France, I bought one on a french website and had it shipped to my mother; upon receiving it, she took it out of the box, stuffed it in a sock, rolled it in a towel, protected it from bumps and prying eyes, added a few delicacies from France and mailed a full package to Mexico, as she usually does.  This time, though, just after passing customs, it completely disappeared…  What are the odds?

1st disappointment and frustration…

What then, when 2 friends from France arrived late April for their first vacation in Mexico bringing another camera – I’m resolute to have one – and saw that their suitcases had been « unexpectedly » delayed between flights and wouldn’t make it until the following day?  The odds, again?  Really???  Upon opening the suitcases 24 hours later, was it really a surprise NOT to find their or my camera in them?

!!!! Frustration builds up exponentially !!!!

What I make up of this all :

• maybe I should learn not to count my chickens before they hatch, right?  I was already picturing myself with the new camera, taking plenty of gorgeous pictures, I had already started talking about it in a post draft although I didn’t have it with me yet…  I was sure it would work this time… but then…

• would the Universe be sending me a message?  I buy the camera twice and it’s stolen twice.  In french, we say that if it happened twice, it can happen a third time….  If I buy it again directly in France where we’ve seen that it definitely arrives at destination, will there be another problem?  Am I supposed to buy that camera, then?  But in english, you say that the third time’s a charm!  Which quote should I trust?

• even if I still believe that Mankind is Good, there’s always one – or various – blokes to prove me otherwise.

• customs official and bagage handlers ARE NOT TO BE TRUSTED.  We all know there are scheming, understandings, organizations, networks…  Futhermore, after calling the airline company, I was told that they are not to be held responsible for other losses than that of clothes : as if clothes were the most robbed item from a suitcase in transit…  I think that it’s only making robbing easier; if the airlines were to be held responsibles for all robberies, they would do what is necessary to make sure and have trustworthy employees.

• since we can’t do anything about that, let’s be wiser and not tempt those with bad intentions : we always hear how important it is to travel non-ostentatiously; it’s also worth for the luggage you put in the hold of a plane.  Since this item is put through a scanner at the airport, so right in front of possibly unscrupulous eyes, that it can be « visited » without your permission during bus rides and/or lost on the way, it should NOT contain things you consider valuable (your clothes are fine, they can be changed anytime, but anything that is important for you is not that easily replaceable).  Everything electronic (computer, camera, usb, hard drives, cables, etc.), as well as all jewels and money, must travel with you!

• I should stop anticipating or wishing for things to happen : have a new camera for example so I could take photos again, the possibility of buying a house, a trip, my loved ones staying close, etc. : because, with anticipation comes high expectations and reality might not be up to them…  Should I not anticipate, I won’t be disappointed, will I?

But, doesn’t it mean losing one’s spontaneity, positive thinking and the hope of a better world based on the respect of one another?  Since, all these robbing, bombing, raping, murdering, anti-gay, anti-different, aren’t they all purely and simply a huge lack of respect?

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh

What about you : how do you cope with frustration?

[Español]

Estoy decepcionada, enojada y todo…  Mientras cada día nos da razones para dejar de creer en la raza humana, otras se agregan a nuestras vidas cotidianas y me parece a veces aún más difícil ver el lado positivo de todo.

Ya sé que al lado de las bombas en Boston, de la caída de un edificio en una ciudad francesa en dónde viven unos amigos queridos, del terremoto en China al cuál poca gente se interesa porque están enfocados en otros temas, mis problemitas no valen mencionar.  El problema es que no soporto el robo ni la frustración de no poder hacer nada en cuento a eso y entonces de dejar ir en toda impunidad a los responsables.  Una vez ya me quedó difícil tragarla, pero ¿otra vez 2 meces más tarde?  De verdad?  No aguanto…

Dejénme contarles : se acuerdan que no tengo cámara desde Diciembre pasado y que, gracias a su consejos, tomé la decisión de comprarme otra, que más al rato iba a dejar a Raúl para que volviera a ser el fotógrafo genial que es.  Esas cositas son más baratas en Francia así que compre una en una página web francesa, la había mandado a la casa de mi madre y ella la sacó de su paquete, la envolvió en un calcetín, en una toalla para protegerla de los choques y de los ojos curiosos, y me la mandó por correo normal con otras delicias francesas que la debían esconder.  Pasó la aduana mexicana y …. ¡desapareció!  Que raro…

1er sentido de frustración y decepción

Llegaron 2 amigas francesas a final de abril para sus primeras vacaciones en México y traían otra cámara – ¡si la quería tener tanto! – pero a la escala en México D.F., sus maletas se quedaron…  La coincidencia es más sospechosa aún…  Sobre todo cuando por fin llegan a la casa las maletas y nos dimos cuenta de que ¡las habían « visitado » y se habían llevado las cámaras suyas y mía!

¡¡¡¡ La frustración aumenta de manera exponencial !!!!

Lo que me enseña esta situación :

• quizás no debería empezar la casa por el tejado, ¿cierto?  Ya me imaginaba tomando hermosas fotos, ya había empezado un borrador de artículo para informarles de la nueva cámara aunque todavía no la tenía en las manos…  Pensaba que la segunda vez, iba a funcionar… 

• ¿Será que el Universo me está mandando un mensaje?  Dos veces compro la cámara, y dos veces me la roban.  ¿Que tal del proverbio « No hay 2 sin 3 »?  Si la compramos directamente en Francia, dónde vimos que sí llega a destinación, ¿no habrá otro problema?  En Inglés al contrario, dicen que la tercera vez es la que funciona… ¿En cuál proverbio creer?

• aunque generalmente creo que el Hombre es bueno, siempre hay uno – o varios – para probarme el contrario.

• NO PODEMOS CONFIAR en los trabajadores en las aduanas ni en los que manejan las maletas.  Ya sabemos todos que hay organizaciones, chanchullos, carteles…  Además, luego de hacer una queja a la compañia aerea, esa no se hace responsable de los robos o perdidas salvo sobre la ropa : ¡como si fuera la ropa la que más se robará!  Para mi, solo significa que dejan hacer; si se haría responsable, haría todo lo que pueda para asegurarse de tener empleados confiables.

• mientras no podemos cambiar esas cosas, seamos más astutos y no demos por qué maltratarnos : siempre han dicho que no se debe viajar de manera ostentosa, también vale para las maletas que van en el compartimiento de equipaje.  Dado que este equipaje será escaneado por ojos quizás poco escrupulosos, que podría ser « visitado » durante un trayecto de bus y/o perdido en camino, NO debe contener objetos que tienen valor a sus ojos, solamente ropa (eso, si, se cambia, no se devuelve el valor sentimental que pusieron en algo).  ¡Todo lo electrónico (computadora, cables, cámara, discos externos, USB, cargador, lector mp3, etc.), así como joyería y dinero, debe viajar con Ud. en su maleta de mano!

• y también debo dejar de anticipar demasiado los eventos que espero con impaciencia – una nueva cámara y todas las fotos que iba a sacar, la compra de una casa, un viaje, la presencia de seres queridos, etc. : porque, por anticipar demasiado, por soñar demasiado, la realidad se puede hacer menos agradable…  si logro en hacer esto, tal vez, estaré menos decepcionada…

Pero si hago eso, ¿no sería como perder espontaneidad, pensamientos positivos, la utopía de un mundo mejor que empieza con el respeto de su prójimo?  Porque, todos esos robos, atentados, violaciones, asesinatos, en contra los gays, en contra lo diferente, simplemente es algo de falta de respeto hacia su prójimo, ¿no es cierto?

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Y Uds., ¿comó manejan y se deshacen de su frustración?