Away we go!…

C’est l’heure des vacances!  Au Mexique, on célèbre d’abord Semana Santa (processions et fêtes pour célébrer le Vendredi Saint) et ensuite Pâques.  La majeure partie des mexicains sont en vacances pour Semana Santa et envahiront les plages.  Tous en même temps!  Alors, Raul et moi, on a décidé de déguerpir!  😉

On part au Bélize!

Quelques jours loin de toute technologie, à rêver sur la plage, à bronzer, plonger (oh OUI!  vous voyez le Blue Hole, là sur la photo, je vais aller y faire un tour!!!), lire sous le doux soleil (enfin… doux…) et se reposer.

Bonnes vacances à vous!

[Es]  ¡Son las vacaciones!  En México, se celebra Semana Santa (procesiones y fiestas para festejar el Viernes Santo) y Pascua.  La mayoría de los mexicanos estan de vacaciones y se van todos hacia las playas.  ¡Todos juntos!  Así que Raul y yo, decidimos de irnos!  😉

¡Vamos a Belice!

Unos días lejos de toda forma de tecnología, a soñar en la playa, a bronzear, a bucear (oh ¡SI!  vean el Ojo Azul de la foto, si si si, voy a checarlo!), leer debajo del sol suave (bueno… suave..) y descansar.

¡Que tengan buenas vacaciones también!

[En]  It’s vacation time!  In Mexico, we first celebrate Semana Santa (Holly Week, demonstrations and parties to celebrate Good Friday) and Easter.  Most mexicans are on vacation and all go to the beaches.  All together!  So, Raul and I have decided to flee!  😉

We’re going to Belize!

A few days away from technology, so we can dream on the beach, get a tan, dive (oh YES!  See the Blue Hole on the picture, yes, I’m going right there!), read a good book or two under the sweet sun (well… sweet…) and have a well-earned rest.

Have a great vacation too!