Photo of the Month : Carnival!

Carnival in Merida, Mexico Carnival in Merida, MexicoTodo el mundo estaba esperando con mucha impaciencia por el segundo fin de semana de Febrero.  Aqui en Mérida, Yucatán, México, así como en unos de los estados del sur cerca del mar se organiza el Carnaval todos los años en esas fechas : pues, ¡son 2 días de fin de semana + 2 días feriados!  Era mi primera vez viendolo y celebrandolo con todos durante las 3 noches y 2 tardes que duró.  Desgraciadamente, no había llegado mi cámara compact todavía; solo andaba con mi gopro, a cual no le gusta las pocas luces de noche.  De las centenas de fotos que saqué, esas 2 son las más bonitas pero no le dan justicia a la fiesta.  ¡Fue llena de alegría, gritos, disfraces, jugetón y felicidad!  Me hizo echar de menos los carnavales franceses a dónde todos los espectadores también llevan disfraces.  Y me hizo soñar con Rio de Janeiro…

¿De qué se disfracen para Carnaval?

[En]  Everybody was impatiently waiting for the second week-end of February here in Merida, Yucatan, Mexico.  Most of the southern states by the sea hold a Carnival every year at those dates : it lasts the whole week-end and 2 more days which are given as holidays to the majority of people!  I was finally there to see it with my own eyes and party with everybody for 3 straight nights and 2 afternoons.  Unfortunately, my new compact camera hadn’t arrived yet; I only had my gopro available, which doesn’t like night life at all.  Out of all the pictures I took, these 2 are the most remarkable but don’t give the Carnival justice.  It was full of joy, shouts, costumes, playfulness and happiness!  It made me want to see another of the french ones again, where all who assist also come in a costume.  And I suddenly dreamt of Rio too…

Who are you during Carnival?

[Fr]  Tout le monde attendait avec impatience le second week-end de Février.  À Mérida, Yucatan, Mexique, comme dans quelques états du sud du pays près de la mer, c’est l’heure du Carnaval!  Un week-end entier + 2 jours fériés donnés pour l’occasion à la majorité des gens.  J’y assistais pour la première fois et étais prête à faire la fête avec tout le monde pendant les 3 nuits et 2 après-midi où il se déroulait.  Malheureusement, je n’avais pas encore reçu mon nouvel appareil photo compact pour immortaliser le moment; j’avais seulement avec moi la gopro, qui n’est pas une grande fan des faibles lumières nocturnes.  Des centaines de photos que j’ai prises pendant 4 jours, les 2 ci-dessus sont les seules qui méritent d’être montrées; elles ne rendent cependant pas justice au Carnaval…  C’était un moment plein de joie, de bonne humeur, de cris, de costumes, d’amusement et de bonheur!  Cela m’a redonné envie d’assister à l’un des carnavals français où même ceux qui ne défilent pas viennent costumés.  Et j’ai rêvé de Rio bien sûr…

Qui devenez-vous pendant le Carnaval?

2 commentaires sur “Photo of the Month : Carnival!

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.