(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)
Pour qui me connaît bien, nul besoin de préciser que j’aime particulièrement tout ce qui est sucré, les gâteaux et les gourmandises. Alors, forcément, quand Rainbow Bakery m’offre sur un plateau une récompense sucrée sur la blogosphère, le Super Sweet Blogging Award, je ne peux que m’en lécher les babines et partager encore une fois les douceurs des mots et photos trouvées sur la toile, à coups de cuillerées savoureuses. Merci, Georgia de cette gourmande attention!
Comme d’habitude, en acceptant cette récompense, j’accepte les responsabilités qui y sont attachées :
– Remercier celui ou celle qui vous a nominé et mettre son blog en lien.
– Ajouter l’image de la récompense sur votre blog.
– Répondre aux questions suivantes :
- Cookie ou gâteau? plutôt gâteau
- Chocolat ou vanille? carrément chocolat!
- Quelle est votre gourmandise sucrée préférée? le fondant au chocolat avec crème anglaise de ma grand-mère
- Quand l’envie de sucré est-elle la plus forte? après un bon repas. ce qui fait à peu près tout le temps!
- Si vous aviez un surnom tout doux, quel serait-il? celui que ma maman utilise pour m’appeler, mais elle est la seule et je souhaite qu’elle le reste! 😉
– Nommer à son tour de délicieuses lectures à faire sur la toile. N’hésitez pas à y faire un tour, votre appétit de découvertes et de culture sera amplement satisfait! Ainsi, je nomme pour le Super Sweet Blogging Award :
Passez une belle et gourmande journée!
[English]
For those who know me well enough, it won’t be a surprise if I tell you that I’m fond of anything sweet, cakes and other treats. So, obiously, when Rainbow Bakery offers me the Super Sweet Blogging Award on a golden plate, I cannot but lick my lips and share once again more goodies, photo and travel treats found on the web, deliciously prepared. Thank you Georgia, for this very sweet attention!
As usual when you accept the award, you must bend to some little rules :
– Thank the blogger who nominated you and add a link to their blog.
– Add the award photo on your blog.
– Answer the following questions :
- Cookie or cake? cake, somehow.
- Chocolate or vanilla? definitely chocolate!
- What is your favorite sweet treat? my grand-mother’s chocolate fondant with custard
- When do you crave sweet things the most? after a meal, so pretty much all the time!
- If you had a sweet nickname, what would it be? the one my mother uses to call me, but I wish her to remain the only one to use it 😉
– Nominate in your turn some reading delicacies. Don’t miss out on them as you could well satisfy your cravings for discovery and culture! So, I nominate for the Super Sweet Blogging Award :
Have a beautiful and delicious day!
[Español]
Para los que me conocen, no será una sorpresa leer que me gustan mucho todas las cosas azucarizadas. Asi que, cuando Rainbow Bakery me regaló sobre un plato de plata la recompensa Super Sweet Blogging Award, no podía que relamerme de gusto y compartir de nuevo otras golosinas de fotos y de palabras encontradas en la red, a cucharitas deliciosas. ¡Gracias a Georgia para esta sabrosa atención!
Al aceptar la recompensa, también me someto a seguir unas reglas :
– Agradecerle a la persona que nos nominó y agregar el enlace a su blog.
– Agregar la foto de la recompensa en su propio blog.
– Contestar las preguntas siguientes :
- ¿Galleta o pastel? pastel en general
- ¿Chocolate o vanilla? definitivamente chocolate
- ¿Cuál es su golosina favorita? el fondant al chocolate de mi abuela, con crema de vanilla
- ¿Cuándo se le entoja más algo azucarizado? siempre después de una comida, entonces todo el tiempo
- Si tenía un apodo dulce, ¿cuál sería? él que usa mi madre para llamarme pero quiero que lo siga usando solamente ella 😉
– Nominar en su turno a otras lecturas dulces a hacer en la red. Que no se las pierdan porque es seguro que les satisfacerá los descubrimientos y la cultura que verán ahí. Así que, nomino, para el Super Sweet Blogging Award a :
¡Que tengan un día excelente y sabroso!
Les Petits Pas de Juls 
Moi, je passe toujours une gourmande journée! J’aime bien les gateaux du riz avec du lait de coco. Om nom nom nom~~ ❤
Tant mieux, Eri! moi, je suis une grande fan de chocolat… et je suis comme toi, à le déguster toute la journée! Merci d’être passée voir ce blog! Bonne journée gourmande! 😉
Jul, I’m chuffed to be included in your list. Things are hectic for me at the moment but I’ll put up this zinger of a picture and answer the questions as soon as I can. Thank you for your support of my blog.
No hurry, don’t worry. You do it when you have time. Enjoy your day!
I’m so glad to be able to share the blogging love
So am I, thanks to you! 😉
Congratulations! 🙂
Thank you Elisabeth for your kind support every time! 😀