(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)
Il y a quelques jours, ma tante m’a suggéré de m’inscrire à un concours mené à Paris, France, pour la troisième année consécutive. Ce concours regroupe tout un tas de blogs, écrits en français, classés en plusieurs catégories, allant de la gastronomie aux voyages en passant par l’écologie, le sport, le cinéma, la beauté, les jeux, les bandes dessinées et bien d’autres…
Bien qu’il y ait encore nombre de choses à améliorer sur mon blog, j’en suis assez contente et puisque ma tante pense qu’il vaut la peine d’être entré en lice, hé bien, allons-y gaiement! C’est comme ça qu’on s’améliore.
J’ai donc envoyé ma candidature pour Les Petits Pas de Juls sur la page internet des Golden Blog Awards.
Cliquez pour ici pour voter : JE VOTE!
Vous pouvez également voter en cliquant sur l’icône des Golden Blog Awards dans la colonne de droite : vous serez directement redirigés sur la page du vote, n’hésitez pas! Ça ne vous prendra que quelques secondes… Et vous pouvez voter autant de fois que vous le désirez!
Merci d’avance pour votre soutien!
Bonnes lectures! et bon vent, comme d’habitude!
[English]
A few days ago, my aunt made a suggestion to me about applying to a contest about blogs which takes place in Paris and was about to start its third edition. This contest gather together a wide variety of blogs, all written in french, ranging from gastronomy to travels, ecology, cinema, sports, beauty, games, comics and many others…
Although I still think there’s a lot to add and improve on this blog, I’m pretty proud of it and since my aunt thinks it worth competing, well, let’s! It is how one gets better, right?!
So I sent my application for Les Petits Pas de Juls on the web page of the Golden Blog Awards.
Click here to vote : I VOTE NOW !
You can also vote by clicking on the Golden Blog Awards image in the right column : you’ll be directly on the voting page; even if it’s a french contest, don’t hesitate to vote! It’ll only take a few seconds of your time… And you can do so as many times as you wish!
Thanks for your support!
Happy readings! and happy trails to all, as usual!
[Español]
Hace unos días, mi tia me sugerió inscribirme en una competición se abrió el 12 de Septiembre pasado en Paris, por su tercera edición. Esta competición reune varios blogs, escritos en francés, clasificados en categorias muy distintas, tratando tanto de gastronomia como de viajes, de ecología, de deportes, de cinema, de belleza, de juegos, de caricaturas, y muchos más.
Aunque les hace falta unas cosas a mi blog para que sea mejor, estoy muy orgullosa de lo que he logrado y si me tia piensa que vale la pena de entrarlo en liza, pues, ¡vaya! hay que hacerlo! Asi nos mejoramos.
Asi que, presenté mi candidatura para Les Petits Pas de Juls en la página web de los Golden Blog Awards.
Hagan click aqui para votar ahora : ¡VOTO AHORA!
También pueden votar haciendo click en la imagen de los Golden Blog Awards en la columna de la derecha : estarán ya en la página del voto; aunque sea una competencia francés, ¡voten! Solo se necesitan unos segundos de su tiempo… Además, ¡pueden votar tantas veces como gusten!
¡Gracias por su apoyo!
Mientras tanto, ¡que tengan buenas lecturas! Y buenos viajes también, como siempre!
Les Petits Pas de Juls 
I hoep the link Marina added is for your blog because I voted on it. Good luck! 😉
ahahah me too! Thanks for your support!
A voté ! pour voter directement c’est par là –> http://www.golden-blog-awards.frj'/votePlugin.php?blogId=4654
J’en profite pour te dire que j’adore lire tes pérégrinations et ainsi retrouver un peu mon ex tutrice marseillaise 🙂
Bises d’une ancienne stagiaire !
ce serait plutôt ça le lien… http://www.golden-blog-awards.fr/votePlugin.php?blogId=4654
Merci… mais y a des trucs pour lesquels je reste un peu nulle… je le mets où? 😉
Ahahah! Merci d’avoir voté et de passer par là pour lire! j’espère donner envie d’aller se promener plus souvent! comment va la vie d’interprète pour toi?
bises depuis le beau Mexique
Ben pour moi l’envie de lire est là à chaque nouvel article ou photo !
La vie d’interprète est belle, surtout après en avoir soufflé la 1ère bougie !! On verra quand j’en serai à la 10ème ! 🙂
Si ce n’est pas trop tard, copie-colle le lien dans un article ou alors les gens cliquent sur le commentaire.
Vivement tes nouvelles aventures ! Bises !!
Allez, je le rajoute directement dans l’article! Suis contente de te compter parmi mes lecteurs! et je te souhaite tout plein de superbes moments d’interprétation!
bises
Done. Good luck!
Thank you so much!
I will vote for you, Jules!
Thank you so much for your support, Brigitte! It’s well appreciated!