Sandra and Dave showed up one night asking for accomodation at erratic rock. We didn’t have any that day but they booked for when they’d come back from their full Circuit hike 8 days later. A professional photographer but hardly a super hiker, Sandra left with a backpack full of gear and Dave with a backpack full of food, both with a smile on their faces.
What a laugh to see them coming back earlier this week, with that huge grin on their faces still there, the same one everyone has when they’re back from Torres del Paine! Even if they had to move rooms a few times during their stay with us, they kept that huge smile of theirs and we went on talking, of course, about travels and photography. And here I am, already completely addicted to Sandra’s words about the former and tips about the latter. Can’t think about keeping all this information and great way to read for myself.
So here’s my tip : READ – Selfindulged Online Magazine! It’s good for your english, your travel imagination and photography skills. And I’ll be nice, you don’t even have to look for it on the net, just click here!
Enjoy the read!
[Français]
Sandra & Dave sont arrivés un soir à la recherche d’un lit chez erratic rock. Malheureusement, nous n’avions rien à leur proposer ce soir-là mais ils ont réservé une chambre pour après leur randonnée sur le Circuit à Torres del Paine, 8 jours plus tard. Sandra, photographe professionnelle mais randonneuse « débutante, » est partie avec son sac à dos rempli de matériel de photo et Dave avec le sien rempli de nourriture pour 8 jours, tous les deux avec un grand sourire étalé sur le visage.
Quel plaisir de les voir revenir un peu plus tôt cette semaine, ce sourire toujours présent, le même en fait avec lequel reviennent tous les randonneurs! Malgré le fait qu’ils aient eu à changer de chambre plusieurs fois durant leur séjour, ils sont su garder ce sourire et cette bonne humeur et on s’est mis à discuter, bien sûr, de voyages et de photographie. Me voilà, du coup, complètement happée par les mots de Sandra sur les premiers et ses conseils sur la seconde. Je ne peux vraiment pas garder tout ça pour moi.
Alors, voici mon conseil : LISEZ – Selfindulged Online Magazine! C’est bon pour votre anglais, pour faire travailler votre imagination à propos de vos futurs voyages et améliorer vos dons de photographe. Et puis, je vais être sympa, vous n’aurez même pas à aller chercher sur le web, il vous suffit de cliquer ici!
Bonne lecture!
[Español]
Sandra y Dave llegarón una noche buscando una habitación en erratic rock. Desafortunadamente, estabamos lleno ese día pero reservarón para cuando volverían de su caminata en el Circuito de Torres del Paine, 8 días más tarde. Sandra es fotografa profesional pero no camina mucho, salió con su mochila llena de equipo para la foto, y Dave con su mochila llena de comida para 8 días, ambos con una sonrisa gigante en la cara.
Que bueno verles volver este semana, con la sonrisa todavía pegada en la cara, la misma con la cual vuelven todos del Parque en realidad! Tuvieron que cambiar de habitación muchas veces durante su estancia con nosotros pero se quedarón muy buena onda todo el tiempo y, claro, empezamos a hablar de viajes y de fotografía. Ahora estoy completamente adicta a las palabras de Sandra sobre los primeros y sus a sus consejos sobre la segunda. No puedo guardar toda esta información para mi!
Entonces, aqui es mi consejo : ¡LEAN – Selfindulged Online Magazine! Será bien para su inglés, para soñar en cuento a sus próximos viajes y mejorar sus talentos en fotografía. Además, voy a ayudarles un poco más, no tendrán que buscar en la red, solo necesitan empujar aqui!
¡Disfruten!
Photo credits : Self-indulge online Magazine.
Les Petits Pas de Juls 