El trekking según yo en 10 lecciones

(voyez plus bas pour la version française – scroll down for the english version)

Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene.

crossing Rio San Nicolás de Gennes, Cabo Froward trek (January 2012)

Después de una cuarta caminata en 3 meses pasados en Patagonia, ahora puedo generalizar un poco en cuento a unos temas.  Es cierto que unos de ustedes lo vivirán cuando se iran a caminar o que algunos ya lo piensan ahora.

1). ¡No me sigue el clima feo!!!  a lo menos en los 3/4 del tiempo este año, no era yo que el clima estaba tratando de seguir!  pfffiou, me siento un poco mejor, porque lo estaba dudando!  con unos lugares importantes en el mundo que solo había visto en la lluvia o las nubes : el Golden Gate Bridge en San Francisco, USA (1999), el Christo Redemptor en Rio de Janeiro, Brasil (2004), el Glaciar Perito Moreno en El Calafate, Argentina (2010 Y 2012!!)), el parque nacional de Kings Canyon cerca de Alice Springs, Australia (2010), la Grande Muralla de China, 2 veces en una semana (2010), en la cubre del Cerro Malinche en Puebla, México (2011), Cabo Froward en Chile (2012); de acuerdo, tengo unas fotos que nadie tiene pero me pongo celosa de las con el sol que estas personas tienen!

2). Que bueno que me gustan las pastas y el arroz con todo tipo de salsa porque es la única comida que como durante las caminatas y no me cansa!  Además, se puede comer todo el chocolate que puedes!! Si, si, es un regalo para caminar tanto!  Eso me gusta aún más!

3). Si solo hablamos de subir, tengo unas rodillas en acero y podría subir subir subir hasta bien alto, tan bien con una mochila de 15 kgs en la espalda!… si podría irme bien lejos y alto!… por lo tanto que no hablamos de bajar!

4). Nunca más voy sin los bastones de caminata!  Tanto ayuda!  Para el equilibrio, para no caerse en el viento o en el barro, etc…  No lo creo que les deje tanto tiempo!

5). Ahora solo descubré como hacer una botella de agua caliente para poner en mi saco de dormir y no tendre frío no más cuando hago camping!  Pero, no van a creer que voy a acampar en la nieve mañana por eso!

6). El hecho de no tener que recoger la basura de otras personas me confirma en que se puede hacer siempre y hacerlo aún más yo-misma para tener gratificación propia, para saber que las podemos compartir todos las bellezas del mundo cuando caminamos.

7). Si todavía tenían dudas, no hay mejor manera de visitar y descubrir un lugar que caminando!  Se puede pasar por todos lados, no cuesta nada, no dejamos ninguna huella de carbón y es bueno ejercico para los ojos….  Además, chicas, tengo que decir que también se ve sobre nuestro bello cuerpecito en los muslos y las nalgas! 😉

8). Pienso que me divierto más durante una caminata cuando la comparto con otros.  Cuando más somos de locos, más nos reímos, ya se sabe!  Extrañe mucho a las chicas, Claudia, Natalie y Ethel, recien.

9). Después de tantas salidas, ya sé cuantas tapas de ropa necesito, cuando quitarmelas o ponermelas, disfruto más, aprovecho más y mi mochila se puede ser más liviana cada vez!

10). Como lo dice muy bien la Claudia : « Lo hago con placer! »

al seguir…

No faltan leer mis aventuras en la Isla Navarino, sobre el camino de las Dientes de Navarino en « Patagonia Experience – Trekking – Dientes de Navarino. »

marvelling at Dientes de Navarino circuit (February 2012)
at Laguna de los Tres in front of Fitz Roy, El Chaltén, Argentina (February 2012)

[Français]

Alors, après une quatrième randonnée en 3 mois passés en Patagonie, je peux désormais généraliser sur quelques points me concernant losque je pars en « grande expédition. »  Je suis sûre que certains vous concerneront également lorsque vous prendrez la poudre d’escampette, ou vous vous y retrouverez déjà rien qu’en me lisant et pas forcément obligatoirement lorsque vous prenez les chemins sauvages.

1). Je ne porte pas la poisse!!!  en tous cas les 3/4 du temps cette année, ce n’est pas moi que le mauvais temps poursuit!  ouf, je suis un peu rassurée quand même, je commençais à douter!  avec quelques lieux importants photographiés autour du globe dans la brume ou sous la pluie : le Golden Gate Bridge à San Francisco, USA (1999), le Christ Rédempteur à Rio de Janeiro, Brésil (2004), le Glacier Perito Moreno à El Calafate, Argentine (2010 ET 2012), Kings Canyon National Park près d’Alice Springs, Australie (2010), la Muraille de Chine 2 fois en une semaine (2010), au sommet du Mont Malinche à Puebla, Mexique (2011), Cabo Froward au Chili (2012); j’ai certes des photos que personne d’autre n’a mais je reste jalouse des photos sous le soleil que justement ces autres ont.

2). J’ai de la chance d’aimer les pâtes et le riz à toutes les sauces car c’est la principale nourriture à laquelle je prétends lorsque je pars en randonnée.  et je ne m’en lasse pas!  En plus, le chocolat est à volonté et bien mérité alors ça non plus, je ne m’en passe pas!

3). Tant qu’on parle de grimper, j’ai des genoux en acier et je pourrais grimper grimper grimper aussi loin qu’ils me portent, même avec un sac à dos de 15kgs sur le dos… oh oui, je pourrais aller super loin et haut!…  tant qu’on ne parle pas de redescendre!

4). Je n’irai plus jamais sans les bâtons de rando!  Quel soulagement!  Quelle aide précieuse!  Pour grimper, pour éviter les chutes, pour garder son équilibre, et j’en passe!…  Je n’en reviens pas de les avoir négliger si longtemps.

5). Maintenant que j’ai découvert que je pouvais me faire une bouillote d’eau chaude à mettre au fond de mon sac de couchage avant d’aller dormir, je n’aurai plus froid quand je campe!  Mais de là à aller camper dans la neige juste pour le fun, faut pas non plus déconner!

6). Le fait de ne pas avoir à se baisser toutes les 2 minutes pour ramasser les dêchets des autres me conforte dans l’idée que c’est possible de faire attention et c’est encore plus gratifiant de ne rien laisser derrière soi non plus pour que chacun profite pleinement des merveilles au coeur desquelles on déambule.

7). Au cas où vous auriez encore un doute, il n’y a pas meilleur moyen de visiter et découvrir un endroit qu’à pied!  On passe partout, à moindre frais, en ne laissant aucune empreinte carbone, c’est un très bon exercice pour les yeux…  Et les filles, je dois ajouter, que ça fait des cuisses et un fessier d’enfer! 😛

8). Je reste convaincue que je suis faite pour partager mes randonnées avec d’autres.  Plus on est de fous, plus on rit et je dois dire que ça me réussit bien.  D’ailleurs, lors de la dernière, Claudia, Natalie et Ethel m’ont bien manqué!

9). Après un certain nombre de sorties, je sais aujourd’hui quels vêtements porter, quand me couvrir et me découvrir.  Du coup, j’apprécie davantage, je profite plus et mon sac de s’alléger en conséquence!

10). Comme le dit si bien Claudia : « Je fais ça pour le plaisir! »

à suivre…

Ne ratez pas le récit de mes aventures sur les sentiers de Las Dientes de Navarino sur l’Île de Navarino, dans « Patagonia Experience – Trekking – Dientes de Navarino. »

Torres del Paine Nat. Park (December 2011)

[English]

After the fourth trek in 3 months spent in Patagonia, I may now make a few points a generality when it comes to me trekking.  I’m pretty sure some of these will also apply to you when you go trekking or they already do when you want to flee from the rest of the world.

1). I’m not jinxed!!!!  At least in 3/4 of the outings this year, it wasn’t just me the bad weather was following!  pffff, well, I must say I feel a bit relieved because I truly started to wonder, after so many beautiful places around the globe seen in the mist and/or rain : the Golden Gate Bridge in San Francisco, USA (1999), the Christ Redemptor in Rio de Janeiro, Brasil (2004), Perito Moreno Glaciar in El Calafate, Argentina (2010 AND 2012), Kings Canyon National Park near Alice Springs, Australia (2010), the Great Wall of China, twice in a week (2010), at the top of Malinche Peak in Puebla, Mexico (2011), Cabo Froward in Chile (2012) ; I know I have pictures of these places that nobody else have but I kinda felt a bit jealous of the sunny pictures those guys had.

2). I’m lucky enough to love pasta and rice with all kinds of sauces, because that’s the only food I take with me on a hike.  And I don’t get tired of it!  Besides, chocolate is a treat and a well-deserved one, so I won’t miss it!

3). If we’re talking about climbing up, I have superpowerful knees and I could go up and up and up, so high and far, so very high and far, truly!… As long as we don’t talk about climbing back down…

4). No more hiking without trekking poles!  they’re just awesome!  they help so much!  For balance, to prevent a fall or climb as long as you want, etc…  I can’t believe I’ve walked so much without them!

5). Now that I’ve discovered how to get a hot water bottle at the bottom of my sleeping bag before going to sleep, I won’t be cold anymore when I go camping!  But don’t go and think that I’ll be first in line to go snow-camping anytime soon!  No Way!

6). To not have to bend over all the time to pick up other people’s trash on the trail conforts me in the idea that we can all take care of our surroundings and it’s even more rewarding to not leave anything behind me either so everyone can enjoy those fabulous places we walk around as much as another.

7). Just in case you were still wondering, there’s no better way to visit and discover a place than by walking!  You can go anywhere, it’s cheap, you don’t leave any carbon footprint, it’s very good for you eyes… And, ladies, it’s really good for thighs and buttocks, I must say! 😛

8). I’m convinced that I’m better at sharing my adventures with others.  The more, the merrier, right?  By the way, Claudia, Natalie and Ethel were greatly missed during the last hike.

9). After those few outdoor hikes, I now know what to wear, when to take them off and put them back on so I can enjoy the whole thing all together better and my backpack gets lighter every time!

10). As Claudia says so well : « I do this for fun! »

to be continued…

Don’t miss the tale about my adventures on Navarino Island and las Dientes de Navarino circuit, in « Patagonia Experience – Trekking – Dientes de Navarino.« 

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.