Trekking

(voyez plus bas pour la version française – scoll down for the english version)

Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene.

« Happiness is not a destination, it’s a means of travel. » – St John

– del 3 al 7 de diciembre 2011 : Torres del Paine, W.

– del 2 al 6 de enero 2012 : Cabo Froward, el fin del mundo.

– del 5 al 9 de febrero 2012 : Dientes de Navarino, el trekking el más al sur del mundo.

– del 13 al 17 de febrero 2012 : El Chaltén, capital del trekking en Argentina.

Se acuerdan tal vez de la Julie quien ni siquiera queria escuchar nada de una pequeña caminata, a lo menos de hacer trekking!  Yo me acuerdo de ella.  Pero, se dice que los viajes construyen la juventud (por cierto también los menos jóvenes).  Mis viajes me enseñaron mucho y especialmente que no se puede descubrir un lugar de mejor manera que caminandolo por todos lados y partes, subiendo y sumersiendose  (esos últimos ya saben que lo practico desde un par de tiempo!).

Parece que Patagonia es EL lugar para hacer trekking.  Entonces, no podía imaginarme en este lugar mágico sin aprovechar de sus senderos y montañas.  Senderos rugosos, caminatas « fácil » hasta « difícil, » todos encontrarán lo que le gusta más.  Tendré que practicar más y más, sobre los senderos los más famosos y recorridos hasta los más vírgenes si confio en las fotos de otros mochileros quien ya dejaron sus huellas en esos lugares bien salvajes.

Les contaré aqui los en que voy a ir para descubrir las bellezas de Patagonia y superarme cada vez que pueda!  El Fin del Mundo nos regala de tanto que no se puede dejar desconocido.

¿Se han ido de caminata en Patagonia alguna vez?  Qué tal les gustó la aventura?

[Français]

– du 3 au 7 décembre 2011 : Torres del Paine, W.

– du 2 au 6 janvier 2012 : Cabo Froward, tout en bas du monde.

– du 5 au 9 février 2012 : Dientes de Navarino, le trek le plus septentrional du monde.

– du 13 au 17 février 2012 : El Chaltén, capitale du trekking en Argentine.

Vous vous souvenez certainement d’une Julie qui ne voulait surtout pas entendre parler d’une quelconque balade et encore moins de randonnées ou de treks.  Je m’en souviens bien moi-même.  Seuleument, on dit aussi que les voyages forment la jeunesse (et certainement la moins jeune également!); les voyages m’ont particulièrement appris qu’on ne pouvait mieux découvrir les lieux que l’on visite qu’en y marchant en long, en large et en travers, en grimpant ou en plongeant même!  Pour les deux derniers par contre, je n’ai jamais eu aucun problème 😉

Il se trouve que la Patagonie est LE lieu privilégié pour partir en trek.  Je ne pouvais donc pas m’imaginer vivre dans ce lieu magique sans profiter de ses sentiers et montagnes. Terrains rugueux, randonnées de « faciles » à « très difficiles, » tous y pourront trouver leur bonheur.  Il va me falloir m’entraîner, des sentiers les plus parcourus aux plus vierges, tous aussi beaux les uns que les autres d’après les photos d’autres randonneurs qui ont déjà laissé leurs traces sur des chemins décidément bien sauvages.

Je vous raconterai ici ceux que je vais arpenter pour découvrir les beautés de la Patagonie et me dépasser à chaque occasion possible!  Le Bout du Monde a beaucoup trop à offrir pour le laisser dans l’inconnu.

Avez-vous déjà fait des treks en Patagonie?  Quelles ont été vos impressions?

[English]

– December 3 – 7, 2011 : Torres del Paine, W.

– January 2 – 6, 2012 : Cabo Froward, bottom of the world.

– February 5 – 9, 2012 : Dientes de Navarino, world southernmost trek.

– February 13 – 17, 2012 : El Chaltén, trekking capital in Argentina.

You might remember the Julie who wouldn’t even want to hear about taking a walk. let alone go hiking or trekking.  I remember her.  But, you also know that travels forge youth (as well as less young).  Mine have opened a bright new perspective to me and taught me that there is no better way to discover a place than walking it off, east to west, north to south, up and down.

It actually seems like Patagonia is THE place to go trekking.  I couldn’t picture myself living in such a magical place without enjoying its trails and mountains.  Rugged terrains, hikes ranged from « easy » to « demanding, » everyone will find what best suits their thirst.  I will have to train, from the most-traveled to the least ones, all as beautiful as the other ones, from what I can observe on other trekkers’ pictures of the wild South.

I will tell you here about those I’ll be hiking to discover Patagonia’s beauties and exceed what I’m capable of.  The End of the World has too much to offer to let it go unknown.

Have you already trekked in Patagonia?  How much fun did you have?