Camargue et flamants roses pour débuter l’année

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Janvier 2025.

Avec Lou & Sacha, on a voulu partager un moment spécial en ce début d’année, le rose aux joues, à admirer celui des flamants roses au milieu des marais du Parc ornithologique de Pont de Gau, en Camargue.

Horaires, tarifs et informations sur le parc, ici.

Vent et nuages au rendez-vous, mais suffisamment de lumière du soleil pour réchauffer nos visages et illuminer les marais. Bien emmitouflé.e.s, on a regardé les flamants roses toute l’après-midi jusqu’au coucher du soleil et la fermeture du parc. Il paraît qu’il y avait ce jour-là 1.921 flamants roses (je me demande encore comment les gardes du parc font pour les compter), ainsi que des aigrettes, des hérons et même un hibou Grand Duc.

C’était un moment magique, que j’essaie de retracer avec ces quelques clichés aux tons rosés. Avez-vous aussi un rituel coloré de début d’année ?

Je profite de cette sortie camarguaise pour vous souhaiter que cette nouvelle année soit lumineuse, douce, remplie de rire et de moments en bonne compagnie, d’excursions dans de nouveaux endroits et surtout, de révolutions et de changements pour protéger notre si bel environnement et soutenir la vie et le bonheur de tout le monde.

Belle année 2025 !

[English]

January 2025.

Lou, Sacha & I wanted to share a special beginning-of-the-year moment, our cheeks pink, reflecting the pink flamingos’ color, in the midst of the marshes of Pont de Gau ornithological park, in Camargue.

Schedule, prices and informations on the park, here.

We were met with wind and a slightly cloudy sky, but enough sunlight to warm our faces and illuminate the marshes. All wrapped-up, we watched the pink flamingos during an entire afternoon, until the sun set and the park closed. Apparently, there were 1.921 flamingos around that day (I still wonder about the tally technique used by the park rangers), as well as egrets, herons and and even an eagle owl.

It was a magical moment, which I hope to convey through a few pictures in pinky tones. Do you also have a colorful ritual for the beginning of the year?

I take advantage of this outdoor activity in Camargue to wish you a lovely new year. May it be full of light and tenderness, filled with laughter and moments in great company, getaways in new places and, most of all, revolutions and change to protect this beautiful environment and support everyone’s life and happiness.

May 2025 be beautiful!

[Español]

Enero 2025.

Lou, Sacha & yo queríamos compartir un momento especial para celebrar el inicio del año nuevo, con las mejillas rojas, reflejando lo rosado de los flamingos en los pantanos del parque ornitológico de Pont de Gau, en Camarga.

Horarios, precios e informaciones sobre el parque, aquí.

Nos encontramos con viento y el cielo parcialmente nublado, pero suficiente luz del sol para calentar nuestras caras e iluminar los pantanos. Bien abrigadas y abrigado, miramos los flamingos toda la tarde, hasta la puesta del sol y el cierre del parque. Parece que aquel día, estaban 1.921 flamingos (todavía me pregunto cómo contan los guardaparques), así como garcetas, garzas y también un búho real.

Fue un momento mágico que intento compartir con unas fotos en tonos rosados. ¿También tienen Uds. un ritual colorado de inicio de año?

Aprovecho de esta salida en Camarga para desearles un hermoso año nuevo. Que sea lleno de luz y ternura, con mucha risa y momentos en buena compañía, escapadas en nuevos lugares y sobre todo, revoluciones y cambios para proteger nuestro hermoso entorno y apoyar la vida y la felicidad de todo el mundo.

¡Que 2025 sea bella!