Toujours commencer l’année par un coucher de soleil

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

1er janvier 2024.

S’il y a bien une habitude de vie qui me manque depuis bientôt 5 ans que je suis rentrée en France après avoir vécu sur une île au Mexique, c’est bien d’être pieds nus dans le sable 24h/24 et d’honorer le soleil chaque soir face à la mer au moment de sa disparition derrière l’horizon.

Alors, j’en ai pris une autre : si ce n’est pas tous les jours, ce sera au moins pour le premier et/ou dernier coucher de soleil de l’année. Avec toutes les autres possibilités entre, à chaque fois que je peux l’apercevoir et prendre le temps depuis chez moi, chez toi, chez elleux, un sentier de randonnée ou ce lieu où j’aurais préalablement atterri avec plaisir.

Cette année, j’ai choisi 2 de mes endroits préférés en Provence : le pied de la montagne Sainte-Victoire pour le dernier coucher de soleil de 2023 et les calanques de Sugiton et Morgiou pour le premier coucher de soleil de 2024. Avec un nouvel appareil photo en mains pour jouer.

Je vous souhaite une année de douceur et de joie, de sourires et de câlins, pour ressourcer cœurs et âmes ; des chemins d’aventures et des rencontres stimulantes pour apprendre, grandir et rester en forme. Je vous souhaite également toute l’intranquillité, la désobéissance, la rébellion et le refus de voir l’injustice, l’intolérance, l’impunité ou la violence continuer leurs ravages. Que notre générosité, notre élan de solidarité, de justice, de respect des autres et du vivant soient plus forts que tout.

Prenez soin de vous.

Rendez-vous sur les chemins de 2024 !

[English]

January 1^st, 2024.

If there is one daily habit that I deeply miss since I came back to France almost 5 years ago after living on an island in Mexico, it is the possibility of being barefoot in the sand 24/7 and celebrate the sunset every day on the beach.

So I created a new one : even though it might not be every day, I will do so at least on the first and/or last sunset of the year. And at any other moment in between when I get the chance to witness it and stop to enjoy it from home, at yours or theirs, on a trail or in any other place I may have the pleasure to have ended up then.

This year, I chose 2 special places I love near home, in Provence : the foot of Sainte-Victoire mountain for the last sunset of 2023 and Sugiton and Morgiou rocky inlets for the first sunset of 2024. A new camera in hands, to play with.

I wish you a year of tenderness and joy, smiles and embraces, to recharge the batteries of your heart and soul ; new trails of adventures and stimulating meetings to learn, grow and stay in shape. I also wish you to not stay quiet, to disobey, rebel and refuse to see injustice, disrespect, impunity and violence continue devastating our lives. May our generosity, our need for solidarity, justice, respect towards one another and every living thing prevail.

Take care.

Happy times in 2024 !

[Español]

1er de enero 2024.

Desde que volví a vivir en Francia hace casi 5 años, si extraño un hábito de vida de cuando solía estar en una isla en México, es el hecho de andar descalza en la arena 24/7 y honrar al sol desapareciendo bajo el horizonte cada noche en la playa.

Entonces, empeze otra : lo haré todavía, aunque no sea todo el tiempo, al menos para el primero y/o último atardecer del año. Y todas las otras veces en que se pueda entre ambos, cuando se pueda ver y disfrutarlo tranquilamente desde mi casa, la tuya, la suya, un sendero o cualquier otro lugar en que pudiese aterizar con muchas ganas.

Este año, escogí 2 de mis lugares favoritos en Provenza : al pie de la montaña Sainte-Victoire para el último atardecer de 2023 y las calas de Sugiton y Morgiou para el primer atardecer de 2024. Con una nueva cámara en mis manos para jugar.

Les deseo un año tierno y alegre, lleno de sonrisas y abrazos para reponer fuerzas en su corazón y alma ; nuevos senderos aventureros y encuentros estimulantes para aprender, crecer y quedarse en buena salud. Pero también les deseo que no se queden quietos, que desobedezcan, se rebelen y rechasen ver injusticia, intolerancia, impunidad y violencia seguir devastando todo. Que nuestra generosidad, ganas de solidaridad, justicia, respeto al derecho ajeno y al ambiente, prevalezcan.

Cuídense.

¡ Nos vemos en los caminos de 2024 !