Projet Confinement, Jour 52

Confinement J51, Paris, France(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Ils sont là, confinés eux-aussi, réduits au silence et à l’inaction, dans l’attente du retour de leurs propriétaires. Ils attendent sagement rangés, que les beaux jours et les possibilités de promenades reviennent enfin. Ils représentent ainsi tous nos rêves et désirs d’évasion. Ce simple lien, aujourd’hui encore, toujours un peu trop fragile.

Cette photo fait partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Restez encore chez vous ❤

[En]

Here they are, quarantined too, still and silenced, waiting for their owners’ return. Here they are, put away in an orderly fashion, waiting for the lovely days to come and the possibility of a ride to be available again. They stand for all of our getaway dreams and desires. A simple link that remains today way too fragile.

This picture is part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

Stay at home still ❤

[Es]

Aquí están, en cuarentena también, inmóviles y silenciosos, esperando a que regresen sus dueños. Esperan dócilmente a que vuelvan los días bonitos y las posibilidades de paseos. Representan todos nuestros sueños y deseos de escapadas. Un enlace sencillo que todavía es tan frágil.

Esta foto es parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

Quedense en casa aún ❤

7 commentaires sur “Projet Confinement, Jour 52

  1. Oui..encore sagement rangés !! Même si je trouve qu’il y a déjà du relâchement …..
    Nous avons vraiment hâte de retrouver un peu de liberté de mouvement 🦋🌈💫🦋

  2. Are you not able to ride bikes even in your local area?
    These bikes don’t look too neglected or weather beaten — so this is a good sign. They will be ready when needed. Something to look forward to. I really like the colours.

    1. I don’t have one myself. I believe when you do have one you’re allowed to go according to the quarantine rules: 1 hour/day in a 1-mile radius. So I’m not really sure people actually use them right now… These do look taken care of, maybe their owners come and change their location from time to time too in order to avoid them being stolen too.
      They will be greatly enjoyed when the time comes, indeed.

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.