Projet Confinement, Jour 43

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

J’ai passé une longue journée sans inspiration photographique hier… Cela faisait déjà plusieurs jours que cela couvait; aucune de mes récentes photos ne me plaisaient plus. Il m’a fallu me laisser traverser par ce moment et surtout attendre d’avoir de nouveau envie de sortir pour revoir les choses avec un œil curieux et heureux.

Même en ces temps suspendus, les pauses restent nécessaires et s’avèreront certainement très constructives.

Cette photo fait partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Prenez soin de vous ❤

[En]

I had a long day of absolutely no photographic inspiration whatsoever yesterday… It was a few days in coming; none of my recent pictures touched me anymore. I needed to let this moment go and wait for the will to go back out again to come back to me, so I could look at things with a curious and happy eye once more.

Even during suspeded times like these, breaks remain necessary and will probably prove to be constructive.

This picture is part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

Take care of yourself ❤

[Es]

Ayer, me tocó un largo día sin ninguna inspiración fotográfica… Hacía unos días ya que se me estaba pasando: no me gustaban más ninguna de las fotos que recién había sacado. Tuve que dejar ir este momento y esperar a que vuelva las ganas de salir, para que pueda ver las cosas con un ojo curioso y feliz de nuevo.

Aún durante esos tiempos suspendidos, pausas siguen necesarias y probablemente resultarán siendo constructivas.

Esta foto es parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

Cuidense ❤