Projet Confinement, Jour 33

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

La semaine dernière, on fêtait les 30 ans de la série mythique « Twin Peaks, » de David Lynch, dont le pilote était diffusé pour la première fois le 8 avril 1990. Je ne sais pas pourquoi j’ai rapidement été fascinée par cette série alors que je ne l’ai vue que bien plus tard… Toujours est-il qu’en ces semaines de confinement où le temps s’étire, beaucoup d’entre nous ont choisi de se réinstaller confortablement devant leurs séries préférées et que je fais pareil.

Profitant de cet anniversaire auquel je ne m’attendais pas, j’ai décidé de me replonger dans l’univers atypique et l’ambiance tortueuse de « Twin Peaks, » en revoyant en marathon, les 2 premières saisons originales, puis le film (1992) et enfin la dernière saison sortie en 2017 que je n’ai toujours pas vue. Le soir, en fermant mes volets avant d’allumer mon ordinateur, l’obscurité et la lueur opaque embrassant les feuilles de bambou sous ma fenêtre sont autant d’éléments qui prolongent cette atmosphère fantastique.

Cette photo fait partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Quelle est votre série du moment?

[En]

Last week, we celebrated the 30th anniversary of the classical series « Twin Peaks, » by David Lynch, whose pilot was first premiered on television on April 8, 1990. I have no idea how I’ve been so fascinated with this series when I actually saw it so much later… In these trying times of self-isolation, quarantine and lockdown all over the world, many of us have chosen to sit back and relax, watching or rewatching their favorite series.

Using the excuse of the anniversary I didn’t expect, I’ve decided to dive back into « Twin Peaks » atypical universe and tortuous atmosphere, binge-watching the 2 original seasons, the movie (1992) and the last season released in 2017, which I have never seen so far. Every evening, when I close the shutters, the darkness and the opaque glow over the bamboo leaves in front of my window add to the fantasy of the series.

This picture is part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

What’s your favorite series to watch these days?

[Es]

La semana pasada, se celebró el 30 aniversario de la serie clásica « Twin Peaks, » de David Lynch, cuyo episodio piloto estrenó en la televisión el 8 de abril 1990. No sé por qué siempre he sido fascinada por esta serie aunque solamente la vie por primera vez mucho más tarde… El caso es que durante este momento tan especial de aislamiento social, cuarentena, encierro total de la mayoría del mundo, muchos de nosotros han escogido reinstalarse confortablemente frente a sus series favoritas, yo incluso.

Aprovechando de este aniversario que me llegó por sorpresa, decidí volver a sumergirme en el universo atípico y ambiante tortuoso de « Twin Peaks, » viendo todo enseguido en un maratón las 2 primeras temporadas originales, la película (1992) y la última temporada mostrada en 2017 que todavía nunca he visto. Cada noche, cuando cierro las contraventanas, la oscuridad y la luz tenue opaca cubriendo las hojas de bambú frente a mi ventana agregan elementos fantásticos a la serie.

Esta foto es parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

¿Cuál es su serie favorita estos días?