Projet Confinement, Jour 27

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Et soudain, il a plu. Pas longtemps, pas beaucoup, mais vu que c’est devenu exceptionnel ce mois-ci à Paris, contrairement à d’habitude, cela redevient notable.

Je suis allée chercher les gouttes sur les feuilles de bambou devant ma fenêtre, sur les autres plantes devant l’immeuble, et puis je suis revenue dans ma chambre et ai aperçu celle-ci sur la rambarde du garde-corps de ma fenêtre… Si vous faites bien attention, vous verrez que, pour être un peu plus créative cette fois, j’ai joué avec la gravité 😉

Cette photo fait partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Que ce week-end vous soit aussi agréable que possible.

[En]

Then, out of the blue, it rained. Not for long, not a lot, but since it’s become every exceptional this past month in Paris, unusual even, we take notice.

I went for rain drops on the bamboo leaves in front of my bedroom window, on the other plants in front of the apartment building, and then came back to my bedroom and saw this one on the window handrail… If you look closely, you’ll see that, in order to try and be more creative this time, I played with gravity 😉

This picture is part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

May this weekend be as lovely as possible.

[Es]

Y de repente, llovió. Fue corto, no fue mucho, pero como no ha pasado tanto este mes en París, al contrario de lo que solemos ver, pues, se notó.

Salí en busqueda de gotas de lluvia en las hojas de bambú frente a mi ventana, sobre las otras plantas frente al edificio, y volví a mi cuarto donde ví ésa en la barandilla de mi ventana… Si miran bien, verá que, intentando ser más creativa esta vez, jugué con la gravedad 😉

Esta foto es parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

Que tengan un fin de semana lo más bonito posible.