4 Fun Outdoor Activities to do in Tenerife

(scroll down for the english version – voyez plus bas pour la version française)

Como ya se lo dije, Tenerife es una isla que nos encantó en tan solo unos minutos.  Primero, por sus numerosas playas, cada una más bella que la otra; segundo, por todas las otras actividades que se pueden hacer allá.  Hay que rentar un auto: es más fácil para moverse y les permite parar y tomar su tiempo en cualquier lugar (además, para 50€ ∼ $mxn 1.022/semana, ¡sería mal no aprovecharlo!).

Nuestras 4 recomendaciones:

* Si les gusta el trekking, reserven su espacio en adelante par subir hasta la cumbre del volcán El Teide, cerro más alto de la isla pero también de toda España, a los 3.718 m.; de hecho, sólo 200 personas/día tienen permiso.  Si no lo tienen (o si llegan de último minuto, como nosotros), todavía pueden disfurtarlo siguiendo la ruta que lo rodea hasta el teleférico.  Ése les llevará casi hasta la cumbre por unos € más.  Desde el lugar donde estabamos, se veía muy bien, una vista impresionante a la lava y al crater donde ingenieros y científicos experimentan cómo la vida en Marte.

* Las faldas sur-oeste del volcán son ricas y prolijas en cepas.  Bajando del volcán, paramos un momento en el pueblo de Villaflores antes de descubrir la Bodega 1.242 (así llamada por la altura donde se encuentra y de sus viñas).  Ahí saboreamos 2 vinos tintos, 1 blanco, 2 licores suaves y 1 fuerte, gratis.  También nos hicieron probar quesos de cabra locales, con cortezas de vino tinto, de paprika o de hierbas.  ¡Unas verdaderas delicias!

* Otra caminata absolutamente fabulosa es la que se puede hacer desde el pueblo posado en lo alto, Masca (vean la foto acá arriba).  Ubicado en la punta oeste de la isla, al final de una ruta estrecha, sinuosa y vertiginosa, el pueblo sobresale por encima del Cañon del mismo nombre.  Caminando por 4 horas (incluyendo las pausas, fotos y el almuerzo), uno descubre el interior del cañon, el riachuelo que lo atraviesa y llega hasta la playa de rocas de lava.  Se recomiende caminar hacia abajo solamente y subirse a un barco de vuelta a Los Gigantes – con la posibilidad, para los más suertudos, de ver delfines o ballenas en camino.  De ahí, se comparte un taxi con otras personas que habrán tomado la misma decisión, de vuelta a Masca para recuperar su propia auto (se hace facilmente por 6€ ∼$mxn 123/persona).

* Gracias a TribloO, aquella página web de la cual les hable hace poco y que permite encontrar centros de buceos por todas partes del mundo, nos pusimos en contacto en 1,2,3 Dive! en Costa Adeje (donde nos alojabamos via Nightswapping).  A su lado, y encantados por nuestro instructor del día, descubrimos los fondos marinos en Abades, y nos quedamos maravillados por los colores y formaciones rocosas de Montaña Amarilla.  Nos aconsejaron después bucear en otro lugar al norte de la isla, La Catedral, y nos propusieron unirnos a un grupo al día siguiente para ir a ver rayas, pero no tuvimos tiempo.  Si Uds. son buzos, ¡me parece que habrán que tomarselo!

Con esas palabras, les dejo ver las fotos para que entiendan mejor lo que significa cuando decimos que nos encantó el lugar.  Tenerife es un regalo.  Y es solamente una de las 7 islas que forman el archipielago de las Islas Canarias.  ¡Tendremos mucho qué hacer durante otra estancia! 😉

¿Cuál es su actividad favorita durante las vacaciones?

[English]

As I already told you, Tenerife is an island that took over our hearts in seconds.  First, because of its many endless beaches, all prettier than the other; second, because there are plenty of other ways to enjoy the place fully.  Rent a car: it’s way easier to go around and a great advantage if you want to be able to stop and take your time whenever you want (for a mere 50€ ∼U$ 55,70/week, it’s really worthwhile!).

Our 4 recommandations:

* If you’re a hiker, book ahead of time so you can climb all the way to the top of El Teide volcano, highest peak of the island and of all Spain territory, at 12.198 ft; only 200 persons a day are given the famous permit.  If you missed the opportunity or arrive last-minute (as we did), you still can go and enjoy the view by following the road that goes around it.  It takes you all the way to the cable car that takes you almost to the top, if you really want to go higher.  From the base of the cable car, there is a magnificent view upon the volcano, the ancient lava runs and the crater where ingenieers and researchers sometimes do experiments about life on Mars.

* The south-western slopes of the volcano are ripe with wines.  Back from the volcano, we stopped in Villaflores, a charming little village, before stumbling upon the winery 1.242 (called this way for the altitude it stands at and produces wine).  We were offered a wine-tasting for free and enjoyed 2 reds, 1 white, 1 stong licor and 2 sweets.  We also had a taste at local goat cheese-tasting, covered in red wine crust, paprika or herbs.  Absolutely delicious!

* Another gorgeous hike not to be missed is the one starting off the perched village of Masca (see the picture heading of this post).  Situated on the westermost point of the island, at the end of narrow, winding and vertiginous road, the village overlooks the namesake Canyon.  The 4-hour hike (breaks, pictures and lunch included) takes you down, following the narrow trail, jumping over the small creak that sometimes runs through it all the way to the rocky lava beach.  The majority of the hikers don’t come back up but ride the boat back to Los Gigantes – the lucky ones will even see whales and dolphins along the way!  From there, you take a taxi back to Masca (sharing it with other people who will have chosen the same road, it ends up being as cheap as a 6€ ∼U$ 6,68/person) to your own car.

* Thanks to TribloO, the website I talked to you recently that helps you find dive centers around the world, we contacted 1,2,3 Dive! in Costa Adeje (in the south-west of the island, where we were staying via Nightswapping).  With them, and very pleased with our instructor of the day, we discovered the underwater grounds at Abades and, above all, we were left awestruck with the colors and rock formations at Montaña Amarilla.  It is only afterwards that we were advised to go diving to a site called La Catedral on the northern side of the island and were also proposed to go diving with rays the following day, but we didn’t have enough time to do so.  If you’re a diver, take it!

Now, I’ll let you enjoy the pictures so you realize with your own eyes why we loved it so much.  Tenerife is a real gift.  And it’s only one of the 7 islands of the archipelago of the Canary Islands!  Plenty of things to discover next time! 😉

What are your favorite vacation activities?

[Français]

Comme je vous l’ai déjà dit, Ténérife est une île qui nous a enchantés en quelques minutes.  D’abord par ses plages innombrables, toutes plus jolies les unes que les autres; ensuite, parce que l’on peut également profiter du lieu de plein d’autres manières possibles.  Louez une voiture: c’est plus facile pour se déplacer et c’est un grand avantage pour s’arrêter où et quand on veut (à 50€/semaine, ça vaut vraiment le coup!).

Nos 4 recommandations:

* Si vous êtes marcheurs, réservez à l’avance votre place pour grimper jusqu’en haut du Volcan El Teide, sommet le plus haut de l’île mais aussi de toute l’Espagne à 3.718 m.; en effet, seules quelques 200 personnes par jour ont cette opportunité.  Si vous ne l’avez pas (ou arrivez à l’improviste, comme nous), vous pouvez tout de même l’admirer de près en suivant la route qui le contourne jusqu’au téléphérique.  Celui-ci vous emmène sur la dernière partie, si vous avez envie de monter encore plus haut.  De là où nous étions, la vue était déjà splendide, sur les coulées de lave anciennes ou sur le cratère dans lequel les ingénieurs et chercheurs font parfois des expériences de vie comme sur Mars.

* Les flancs sud-ouest du volcan sont fertiles et prolixes en cépages.  En redescendant du volcan, on a fait un petit arrêt dans Villaflores et surtout découvert la Bodega 1.242 (nommée ainsi pour l’altitude à laquelle elle se trouve et où elle produit son vin).  Nous y avons dégusté 2 vins rouges, 1 vin blanc, 2 liqueurs légères et 1 plus forte, gratuitement.  Nous avons également pu savourer quelques fromages de chèvres locaux, aux croutes de vin rouge, de paprika ou aux herbes.  Un vrai délice, tout ça!

* Une autre randonnée absolument sublime est celle que l’on peut faire depuis le village perché de Masca (voir la photo en en-tête de cet article).  Situé à la pointe ouest de l’île, au bout d’une route étroite, très sinueuse et vertigineuse, le village surplombe le Canyon du même nom.  Une randonnée de 4h (avec pauses, photos et déjeuner) vous emmène le long de ses flancs, du ruisseau qui parfois s’y engouffre, jusqu’à la plage de galets et rochers de lave.  On recommande de ne faire que l’aller et d’ensuite prendre un bateau de retour vers Los Gigantes – avec option, pour les plus chanceux, d’apercevoir dauphins et baleines!  De là, on reprend un taxi (à partager avec d’autres qui auront pris la même décision ce jour-là, ça revient à environ 6€/personne) pour revenir à Masca récupérer sa voiture.

* Grâce à TribloO, ce site de plongée dont je vous parlais récemment et qui permet de trouver des centres de plongée partout dans le monde, nous avons pris contact avec 1,2,3 Dive! à Costa Adeje (dans le sud ouest de l’île, près de là où nous séjournions via Nightswapping).  A leurs côtés, et ravis par notre instructeur du jour, nous avons découvert les fonds marins à Abades et surtout sommes restés éblouis par les couleurs et les formations rocheuses sous-marines de Montaña Amarilla.  On nous a ensuite conseillé de plonger sur un autre site au nord de l’île, La Catedral, et proposé de nous joindre à une sortie pour aller voir pléthore de raies un jour plus tard, mais nous n’avions pas assez de temps pour tout faire.  Si vous êtes plongeurs, n’hésitez donc pas à prendre le temps!

Sur ces belles paroles, je vous laisse découvrir en photos ce qui nous a, une fois de plus, coupé le souffle.  Ténérife est un vrai cadeau.  Et c’est seulement une des 7 îles qui composent l’archipel des Îles Canaries!  On a donc de quoi faire lors d’un prochain séjour! 😉

Quelles sont vos activités préférées en vacances?