Getting Greener: What 1 Year of Trash now looks like

(voyez plus bas pour la version française – vean al pie de página para la versión en español)

My friends usually say that when I start something, I do it 100%.  And they’ve been joking a lot about my reducing waste and how I’ve taken this goal pretty seriously.

I’m happy to say that it’s all so worthwhile!!!!  It took some adjusting at first, but once the new habits settled in, it was all super easy.

I’m very proud to show you this year’s results:  between June 2015 and June 2016, after refusing, reducing, reusing, recycling and composting, I’m left with a 380 ml. glass jar of trash (∼ 13 oz.).  Comparing with my first month actually tallying, I’ve done pretty good.

It’s not even full! (mainly composed of a few plastic wraps, produce and travel stickers, labels from clothes and their plastic strings, pill and medecine packs, 1 Q-tip from a friend who didn’t know better 😉 , and residue of bandaids after giving blood).

A big thank you goes to Paola (my eco-friendly friend from Ecuador) for introducing me to Lauren Singer at Trash is for Tossers via an article on Facebook; to Lauren, indeed, for inspiring me every day; to Bea Johnson at Zero Waste Home for starting it all for many of us.

Now, I just need to expand this way of life to when I travel short- or long-term and when I go back to live in Mexico this fall.

Happy living zero waste to you all!  Follow the new lifestyle too!

PS: How awesome and thrilling to be able to align one’s work with one’s personal beliefs! In 2 weeks, I’ll be interpreting in sign language conferences and workshops of the first edition of the Zero Waste Festival in France!

[Fr]
Mes amis disent souvent que lorsque j’entreprends quelque chose, je m’y mets à 100%.  Ils se sont beaucoup moqués de ma nouvelle vie pour réduire au maximum mes déchets et de la façon dont je me suis jetée corps et âme dans cette nouvelle mission.

Je suis heureuse aujourd’hui de vous dire combien c’est gratifiant de savoir et de pouvoir le faire!!!  Bien sûr, il a fallu d’abord faire quelques ajustements, mais une fois que les nouvelles habitudes ont remplacé les anciennes, tout est devenu très simple.

Je suis très fière de vous montrer les résultats de cette première année: entre juin 2015 et juin 2016, après avoir refusé, réduit, réutilisé, recyclé et composté, je n’ai qu’un bocal en verre de 380 ml. de « poubelle. »  Si on compare à ce que j’avais réussi à faire lors du premier mois de cette mission, je m’en suis pas trop mal sortie.

Et le bocal n’est même pas plein!  (il s’agit principalement de quelques morceaux de plastique, autocollants trouvés sur les fruits et légumes et ceux de mon bagage en soute quand je voyage, étiquettes de fringues et leurs attaches en plastique, plaquettes de pilule et de médicaments, un coton-tige laissé par un(e) ami(e) qui ne savait pas 😉 , et les restes de pansements après un don du sang).

Je dois un grand merci à Paola (mon amie équatorienne très protectrice de la planète aussi) qui m’a présentée à Lauren Singer de Trash is for Tossers via un article sur Facebook; à Lauren justement pour l’inspiration qu’elle instille tous les jours; à Béa Johnson de Zero Waste Home pour avoir lancé une partie d’entre nous sur ce chemin.

Désormais, il ne me reste plus qu’à étendre cette façon de vivre et de faire lors de mes voyages courts et plus longs, ainsi qu’au Mexique où je retourne vivre cet automne.

Choisissez aussi de vivre sans déchets!  Suivez le mouvement dans ce nouveau style de vie!

PS: C’est fabuleux de pouvoir allier son travail et ses croyances personnelles! Dans 2 semaines, j’interprèterai en langue des signes les conférences et ateliers de la première édition du Festival Zero Waste en France!

[Es]
Mis amigos suelen decir que cuando hago algo, lo hago al 100%.  Se burlaron mucho de mi nueva manía, la de reducir la basura que produjo al minimo, y de la manera en que me lanzé de todo mi corazón en esta nueva misión.

Estoy muy feliz hoy de decirles que ¡sí, vale la pena!  Qué satisfactorio saber y poder hacerlo!  Claro, necesitó algo de arreglo al inicio, pero una vez que las nuevas costumbres reemplazaron las antiguas, todo fue bastante fácil.

Estoy muy orgullosa de presentarles los resultados del año: entre junio del 2015 et junio del 2016, luego de haber rechazado, reducido, reusado, reciclado y compostado, me quedo con una jarra de vidrio de 380 ml. de « basura. »  Comparándolo con lo que tenía después del primer mes de esta misión, me la zafe bastante bien.

¡Ni siquiera está llena!  (Se compone principalmente de unos envoltorios de plástico, etiquetas encontradas en vegetales y frutas o en la mochila que documento durante mis viajes, etiquetas de ropa y sus cuerditas de plástico, paquetes de pildora y medicamentos, un hisopo usado por un(a) amigo/a que no sabía mejor 😉 , y unos residuos de curita después de haber donado mi sangre).

Le debo agradecer mucho a Paola (mi amiga ecuatoriana, grande protectora del planeta también) por haberme introducido a Lauren Singer de Trash is for Tossers via un artículo en Facebook; a Lauren, de hecho, por la inspiración de cada día; a Bea Johnson de Zero Waste Home por haber llevado a una mayoría de nosotros sobre este nuevo camino.

Ahora, falta lograrlo en cada parte de mi vida, tanto cuando viajo poco o por un largo momento que cuando volveré a vivir a México en otoño.

¡Disfruten de la vida sin basura, todos!  Siguan el movimiento también!

Nota: Es muy motivante poder asociar su trabajo con sus creancias personales! En 2 semanas, traducire a la lengua de señas unas conferencias y talleres de la primera edición del Festival Cero Basura en Francia!