« Fav’s of 2015 » are On!

Wow here comes 2016 already!

While 2015 in Paris may not have been as easy and resting as I thought it would, it still was a good year.  Just « good » though, since it was much less surprising, much less adventurous and more of a day-to-day routine…

Today, as I go over it to remember those good times, I feel kind of nostalgic because it almost feels like I’ve missed on something…

I did enjoy the low-key moments – I haven’t had those in a long time, I guess I’m not used to them anymore.   But I truly missed the high-speed non-stop adventure rythm I’ve lived on the past 5 years.  More so, I’ve missed Raul like crazy, I’ve missed sharing every single minute with him, I’ve missed the opportunities to celebrate every day of 2015 with him.

Nevertheless, I am happy to have spent this year in France; I could count with the support, love and friendship of family and friends, without whom things would have been much harder.  It’s been great to see them so often.

To celebrate that and thus remember the lovely moments of 2015, I have compiled on a new page, « Fav’s of 2015 » in « Forever Favorites, » the best of it all.  Click there, have a look, remember and Enjoy!

May 2016 be fabulous now!

[Fr]  Même si 2015 à Paris n’a pas été aussi facile que ce que je pensais ni de tout repos, ça a quand même été une bonne année. Juste « bonne » par contre, parce qu’elle a été bien moins surprenante, remplie de bien moins d’aventures mais d’un peu plus de routine quotidienne…

Aujourd’hui, alors que je me la remémore pour n’en garder que le meilleur, je me sens légèrement nostalgique car il me semble avoir raté quelque chose…

J’ai vraiment adoré ces moments tout doux et prendre mon temps – ça ne m’était pas arrivé depuis longtemps, peut-être n’en ai-je plus l’habitude.  Cependant, l’aventure à toute allure, tous les jours, ce rythme que j’ai suivi ces 5 dernières années m’a énormément manqué.  Plus encore, Raul m’a énormément manqué, passer chaque minute avec lui, et pouvoir fêter chaque jour de 2015 en sa présence.

Pourtant, je suis très heureuse d’avoir passé cette année en France; j’ai pu recevoir le soutien, l’amour et l’amitié de ma famille et de mes amis, sans lesquels tout aurait été bien plus difficile à supporter.  C’était si bon de les voir si souvent!

Pour fêter ça et tous les bons moments qui en ont découlé, je suis heureuse d’avoir compilé aujourd’hui dans « Forever Favorites » une nouvelle page florilège « Fav’s of 2015 »  Cliquez, faites-un petit tour, souvenez-vous et Amusez-vous bien!

Que 2016 soit juste fabuleuse maintenant!

[Es]  Aunque 2015 en París ne fue del todo fácil o relajado que creía que iba a ser, todavía fue un buen año.  Pero solo fue un « buen » año, porque fue mucho menos sorprendiente, con mucho menos aventuras y un poco más rutinario…

Hoy que intento recordarmela para guardar los buenos momentos, me siento un poco melancólica porque me parece que algo se me escapó…

Me encantó tomarlo tranquilo – hacía mucho tiempo que no lo tomaba así, tal vez me desacostumbré.  Sin embargo, extrañe la aventura todos los días, el ritmo con cual estuve viviendo esos últimos 5 años.  Más que todo, extrañe a Raúl como loca, extrañe pasar cada minuto con él, extrañe celebrar cada día de 2015 en su presencia.

A pesar de esto, estuvo bueno vivir en Francia este año; recibí el apoyo, el amor y la amistad de mi familia y amigos, sin los cuales todo hubiera sido mucho más difícil a soportar.  ¡Fue genial verlos tantas veces!

Para celebrar ésto y todos los buenos momentos, estoy feliz de haber copilado en « Forever Favorites » una nueva página con todo lo mejor, « Fav’s of 2015 »  ¡Hagan click allá, miren, recuérdanse y disfruten!

¡Que 2016 sea simplemente fabulosa ahora!