Random Shots of a Random Walk

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Afin de découvrir un peu plus Paris et surtout avec un œil un peu différent, j’ai encore une fois eu recours à Meet Up.  Vous vous souvenez peut-être que je m’y étais inscrite au dernier trimestre 2013, alors que je vagabondais aux États-Unis et que je souhaitais faire des activités un peu différentes et ne pas embêter mes amis sur place s’ils avaient d’autres occupations.

En arrivant à Paris, je me suis dit que ce serait une bonne idée de revivre l’expérience.  J’ai donc intégré plusieurs groupes – dont un de cinéma et un autre de ballades insolites.  C’est en suivant le second, que j’ai découvert une partie du 19ème arrondissement et ses petites beautés cachées.

Voici quelques photos de ce que l’on peut trouver au détour de rues inconnues, si on prend le temps de se promener là où ne va jamais d’habitude…  avec de parfaits inconnus et un guide improvisé (qui sait quand même bien son affaire).  Petit dimanche entre « amis. »

Quelle est votre méthode pour découvrir des lieux insolites là où vous habitez?

[English]

In order to discover a bit more of Paris but in a different manner, I once again resorted to use the  Meet Up page.  You might remember that I already used it back in 2013, when I was wandering the US, when I wanted to participate in more original activities and stop aksing my friends all the time when they had other things to think of.

When I arrived in Paris, I thought it would be a good idea to do it again.  I then registered in 2 different groups – one about movies and the other about out-of-the-ordinary walks.  Following the latter on a Sunday afternoon, I discovered parts of the 19th arrondissement and its hidden little beauties.

Here are a few shots of what one can discover along unknown streets, if one takes a moment to wander off the beaten track of touristy destination… with perfect strangers and an improvised guide (who still knows his business).  A Sunday with « friends. »

What’s your method to discover out-of-the ordinary places around you?

[Español]

Quería descubrir un poco más de París, pero de una manera un poco diferente; entonces, use de nuevo la página de Meet Up.  Tal vez se acuerdan de que la use por primera vez en 2013, cuando estaba paseando por los EE.UU., y que quería participar en actividades un poco diferente de lo normal y dejar de preguntar siempre todo a los amigos que tenían también otras cosas qué pensar.

Cuando llegue a París, pense que podría ser buena idea intentarlo de nuevo.  Así me registré a varios grupos – uno de cine y otro de paseos insólitos.  Con el segundo me fui un domingo por la tarde, a descubrir el barrio 19 de la ciudad y sus pequeñas bellezas escondidas.

Encuéntren acá unas fotos de lo que se puede ver a lo largo de unas calles desconocidas, cuando uno toma el tiempo de visitar lugares a donde nunca va en general…  con gente totalmente desconocida y un guía improvisado (que todavía supo mucho de la historia local).  Un domingo entre « amigos. »

¿Cuál es su metodo para descubrir lugares insólitos por donde viven?