Lovely Beach House seeks Short- or Long-term Renter!

(photo courtesy of : bigpurpledot.com)(vean al pie de página para la versión en español – voyez plus bas pour la version française)

The beach house is ready and officially FOR RENT!

It’s a little bit bigger (2.100 ft.²) than the one-bedroom beach house I was first looking for…  It could be like my own castle in the sand…  since it’s soooo big 😉 and it only takes 2 minutes to walk into the sand and right into the light-blue waters of the Gulf of Mexico!

It is a little piece of paradise in Progreso, Yucatan.  Away from the mass tourism of the eastern coast, it’s easy to enjoy this little beach town, a relish allowing a great respite from a busy daily life.

Come and enjoy your vacation here!  And tell your friends about it!

Fully furnished house with 3 bedrooms (double occupancy) – air-conditioning in biggest bedroom (optional, billed separately) – 2 bathrooms (cold & hot water) – living-room with TV set – fully-equiped kitchen – dining-room – ceiling fans – lots of hammock spaces – rooftop terrace – patio – outdoor shower.

700 ft. away from the beach – 7 blocks from downtown Progreso – all services close-by

During Summer time and Vacations:

rent/day: $MXN 650 (= U$ 53) 

rent/week: $MXN 4.000 (= U$ 313)

rent/month: $MXN 12.000 (= U$ 975)

OR

make it your beach house year-round and sign up a yearly contract!

all prices include water and electric bills; air-conditioning billed separately on a base of $MXN 2.50 /used kw, upon reading the electric gauge when entering and exiting the building.

Book now at :

maisondelaplageprogreso@yahoo.com.mx

Who’s up first?  😉 

[Español]

¡La casa de la playa está lista y oficialmente EN RENTA!

Es un poco más grande (195 m²) de lo que buscaba inicialmente…  Podría ser como mi propio castillo en la arena…  porque es taaaaaan grande 😉 y ¡solo se necesitan 2 minutos para pisar la arena y entrar en el agua azul marino del Golfo de México!

Un pedazo de paraíso en Progreso, Yucatán.  Lejos de los lugares invadidos por el turismo de masa en la costa este de la península, les encantará este puerto-balneario.  Además, les ayudará a relajarse de su vida cotidiana trepidante.

¡Vengan aquí a disfrutar sus vacaciones!  Compartan la información con sus amigos!

Casa completamente vestida con 3 habitaciones dobles – aire acondicionado en el cuarto más grande (opcional – se pagará separado) – 2 baños con regaderas (agua fría & caliente) – sala con TV – cocina totalmente equipada – comedor – ventiladores de techo – muchos hamaqueros – terraza en el techo – patio – regadera exterior.

a 200 m. de la playa – a 7 cuadras del centro de Progreso – con todos servicios cerca

Durante el Verano y temporada de Vacaciones:

renta/día: $MXN 650

renta/semana: $MXN 4.000

renta/mes: $MXN 12.000

O

¡haga de ésta casa la suya al año y firme un contrato de alquiler anual!

todos los precios incluyen agua y luz; sólo el aire acondicionado se paga separado con base de $MXN 2.50 /kw usado: se leerá el consumo a la entrada y la salida de la casa.

¡Apártela ya!

maisondelaplageprogreso@yahoo.com.mx

¿Quiénes van primero? 😉  

[Français] 

La maison de la plage est prête et officiellement à la location!

Elle est un peu plus grande (195 m²) que ce que je cherchais au départ…  Ce pourrait être mon château dans le sable… puisqu’elle est siiiiii grande 😉 et qu’en 2 minutes à peine, on a les pieds dans le sable et on peut entrer dans les eaux bleues du Golfe du Mexique!

C’est un petit coin de paradis à Progreso, dans le Yucatan.  Loin du tourisme de masse de la côte est de la péninsule, on apprécie facilement cette petite station balnéaire et portuaire, un grand bol d’air après la vie trépidante de la ville.

Venez passer vos vacances ici!  Et partagez l’information avec vos amis!

Maison entièrement meublée comprenant 3 chambres doubles – climatisation dans la plus grande chambre (en option; à payer séparément) – 2 salles de bain (eau froide & eau chaude) – salon avec TV – cuisine entièrement équipée – salle à manger – ventilateurs de plafond – multiples crochets de hamacs – terrace sur le toit – patio – douche extérieure.

à 200 m. de la plage – à 7 blocks du centre de Progreso – services de proximité

Pendant l’Été et les périodes de Vacances: 

prix de la location/jour: $MXN 650 (= €41)

prix de la location/semaine: $MXN 4.000 (= €241)

prix de la location/mois: $MXN 12.000 (= €760)

OU

faites-en votre maison de la plage à l’année et signez un contrat de location annuel!

les consommations d’eau et d’électricité sont incluses dans le prix; l’utilisation de la climatisation se facture séparément sur une base de $MXN 2.50 /kw utilisé après lecture du compteur électrique à l’entrée et à la sortie du bâtiment.

Réservez-là dès aujourd’hui!

maisondelaplageprogreso@yahoo.com.mx

Qui en profitera en premier?  😉  

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.