(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)
Au sein de la blogosphère, au fil des lectures, on fait de belles découvertes et il y a mille façons de les partager. L’une d’entre elles, être nominé pour des récompenses spécifiques puis nominer à son tour d’autres blogs, permet une plus grande circulation des goûts en tous genres de chacun. J’avais déjà eu la joie il y a quelques mois d’être nominée pour l’Illuminating Blogger Award (souvenez-vous en cliquant ici) et voici qu’aujourd’hui je reçois de la part d’Élisa, alias Autumn in Bruges qui blogge sur « Eat, Travel, Photograph, » le Beautiful Blogger Award!
Je suis ravie de ce nouvel honneur et ne peux que continuer de faire le faire passer sur la toile!
En l’acceptant, j’accepte également les quelques règles qui l’accompagnent : – Remercier celui qui vous nomine et mettre son blog en lien; – Ajouter l’image de la récompense sur votre blog; – Partager 7 informations au hasard sur vous-même; – Nominer d’autres blogs.
MERCI Élisa! à suivre sur Eat, Travel, Photograph
Voici 7 informations au hasard sur moi :
– Je suis née un mardi.
– J’adore faire du bateau mais depuis quelques mois, je suis très sujette au mal de mer et apprécie un peu moins les balades légèrement houleuses…
– Ce que je préfère quand je cuisine un gâteau au chocolat, c’est lécher les casseroles!
– Je suis une fan des grasses mat’!
– Je ne suis pas une grande sportive mais j’espère pouvoir un jour grimper l’Aconcagua, sommet le plus haut d’Amérique du Sud.
– Peut-être ne serai-je jamais une grande photographe, mais j’adore prendre des photos tout le temps et les partage avec plaisir et une certaine fierté.
– Je collectionne les éditions du « Petit Prince » en langues étrangères : je le possède déjà en français, anglais, espagnol, hongrois, chinois et mongol (même si je ne parle pas les 3 dernières)!
Et je nomine pour le Beautiful Blogger Award :
Bonnes nouvelles lectures!
[English]
In the blogging world, the more you read, the more you discover about others’ blogs and there are various way to share your discoveries around. One of them, to be nominated for certain Awards and nominate other blogs when it’s your turn, allows everyone to broaden their horizon. A few months ago, I received with great joy the Illuminating Blogger Award (remember here) and today, I’m very happy to receive the Beautiful Blogger Award that Elisa, aka Autumn in Bruges, who blogs on Eat, Travel, Photograph was so generous to pass on to me.
I feel very honored to receive this new award and even more to be able to pass it on!
With it, I accept these few rules : – Thank the blogger who nominated you and give a link to their blog; – Attach the picture of the Award on your blog; – Share 7 random information about yourself; – Nominate other bloggers.
THANK YOU ELISA ! follow her on Eat, Travel, Photograph
Here are 7 random information about me :
– I was born on a Tuesday.
– I’ve always loved boating but for a few months now, I’ve been being seasick at the least movement of the sea which has made things a bit hectic…
– What I truly like when I bake a chocolate cake is to lick the bowls clean!
– I love sleeping in in the morning!
– I’m not the fittest woman but I hope someday to be able to climb Aconcagua, the highest peak in South America.
– I may not become a famous photographer but I enjoy taking pictures everyday and share them with joy and some kind of pride.
– I collect editions of « The Little Prince » in foreign languages : I already own it in french, english, spanish, hungarian, chinese and mongolian (although I don’t speak the last 3) !
And I nominate for the Beautiful Blogger Award :
Happy readings!
[Español]
En la esfera de los blogs, cada vez que leemos uno nuevo, hacemos nuevos descubrimientos y hay varias maneras de compartirlos. Una de ellos, estar nominado por una recompensa particular y nominar cuando le toca a otros blogs, permite que cada quien desarrolla sus horizontes. Hace unos meces, tuve la alegría de estar nominada por el Illuminating Blogger Award (recuerdense aqui) y hoy de nuevo me toca con el Beautiful Blogger Award, porque Elisa, alias Autumn in Bruges, que escribe en Eat, Travel, Photograph escogió mi blog en sus nominaciones.
Me hace muy feliz de recibir esta recompensa y aún más de poder darla a otras personas.
Acepto con la recompensa las reglas que la acompañan : – Agradecerlo a la persona que nos haya nominado y poner un enlace hacia su blog; – Agregar la imagen de la recompensa en su blog; – Compartir cualquiera 7 informaciones sobre si-mismo; – Nominar a otros blogs.
¡ GRACIAS ELISA ! Siguenla en Eat, Travel, Photograph
Aqui son las 7 informaciones sobre mi :
– Nací un Martes.
– Desde que era niña, me ha encantado estar en un barco pero hace unos meses, empece a marearme así que ahora, no me gusta tanto…
– Lo que me gusta más cuando cocino un pastel de chocolate, es ¡lamer los tazones!
– Me encanta dormir tarde en la mañana.
– No soy particularmente buena a todo lo que es deportes pero espero un día que podré subir el Aconcagua, el cerro más alto de Sur América.
– No pienso que seré una fotógrafa famosa pero me gusta mucho sacar fotos a cada rato y las comparto con mucho gusto y un poco de orgullo.
– Colecciono « El Principito » en idiomas extranjeros : ¡ ya lo tengo en francés, inglés, español, húngaro, chino y mongol (aunque no hablo ni una palabra de los últimos 3) !
Y ahora, nomino para el Beautiful Blogger Award :
¡ Que leen bien !
Les Petits Pas de Juls 
Très bien 😉
Merci Nico! Glad you enjoy the tour!
Congratulations! 🙂
Merci Juls! J’apprécie toujours une petite visite sur ton blog et je suis contente que tu apprécie le mien aussi 🙂 J’adore suivre tes aventures internationales et inter-culturelles. Je te promets pas de continuer la ronde (j’ai aucun talent pour les posts sur les blog awards) mais une nomination me fait toujours super plaisir!
ahahaha pas besoin de talent, tu peux juste partager ceux que tu aimes lire avec tes lecteurs! mais il n’est jamais obligé d’y participer! J’essaie de faire découvrir á davantage de monde les quelques perles de blogs que j’ai le plaisir de lire réguliérement et qui m’inspirent également pour le mien.
et c’est toujours super agréable de te lire!
J’espére que les préparatifs pour la Nouvelle Zélande vont bon train!
Cheers!
Jul’
Congrats, Jules — you are very deserving of a Beautiful Blogger Award!
Thank you, Brigitte! such kind words are always very much appreciated.
This is awesome. thank you so much for thinking of my blog 🙂
You’re welcome! Couldn’t help it! it’s one of the few that always bring a smile to my face! Thank YOU!
Bravo ! tu le vaux bien !
ahaha Merci!
Congratulations on the award, and great choices. Let’s hope you can get to Aconcagua 🙂
Thanks! I’ll train for a while before I make the attempt! but I’m sure it’ll be worth it and definitely worth an article… in a few more months! 😉
Look forward to the training blog posts 😀